jenny's blog

美国商务部于9月18日宣布，将从9月20日起在美国境内禁止下载微信和抖音。已下载的用户可以继续使用基本功能，但将不可以下载更新（gēngxīn – n. update），微信支付也将被禁用。

长久以来，美国一直对中国公司做出窃取用户信息等指控，但却从未提供切实证据（qièshí zhèngjù – solid evidence）。

作为很多华人沟通的首选，不能使用微信的全部功能将迫使他们寻找其他的替代品（tìdàipǐn – n. alternatives）。而在美中国人和在中国的亲友可能需要使用邮件或短信联系。这对一些有众多中国客户的企业可能也是一个打击。

自9月11日以来，新加坡单日新增新冠病例数一直处于下降趋势，从87例到今天（9月18日）的11例，含境外输入1例、社区病例1例以及客工宿舍病例9例。

众多新加坡人都迫切地希望病例数能保持稳定，不会出现第2波疫情。

而如果好状态持续的话，解封（jiěfēng – lift of circuit breaker）的第三阶段有望来临。

而这对于国际出行也是一个好信号。如果从新加坡飞往英国，将不再需要隔离14天啦！

尽管在世界上是首屈一指的航空公司，新加坡航空在新冠病毒疫情下收到的影响不可谓不深，甚至相比一些小航空公司今年更是举步维艰。

为什么？其首要原因还是新加坡航空缺乏国内航线。作为一个面积不足800平方公里的岛国，乘搭公共交通从最西端到最东段也不过两个小时，设置国内航线将会是大材小用。

在近几个月来，时常可以读到有关新航裁员减薪的消息。为了生存，新航也是绞尽了脑汁。
最晚10月底，新航或将推出一种“无目的地航线”，或者也称为“伪出国”。飞机从樟宜机场起飞，在空中飞行3个小时后再次在樟宜机场着陆。

“Sources told the Straits Times that the national carrier is working towards launching this option for domestic passengers – dubbed “flights to nowhere” – by end-October.” (Straits Times)
“海峡时报得到消息，这一本国的航空公司正在着手准备在十月底之前为游客推出这一项被称之为“无目的地航班”的国内旅行选择”。——《海峡时报》

当地时间9月7日下午，曾轰动一时的卡舒吉谋杀案审判结果下达。沙特检察机关判处5名[主事者(zhǔshìzhě – n. persons who are directly and chiefly responsible for an event)]20年[监禁(jiānjìn – n. imprisonment)]，1人10年监禁以及2人7年监禁。

此前初审中5个直接涉及谋杀的人被判处死刑，而另外3人则因事后掩盖罪证而被判处24年监禁。他们的判决的减轻是因为受害者家属表示原谅这些凶手。

2018年10月2日，多次批评沙特政府的著名沙特记者卡舒吉在进入沙特驻伊斯坦布尔领事馆后[行踪不明(xíngzōng bù míng – v. whereabouts unaccounted for)]，引起国际社会的持续关注。随后，沙特在19日证实他已遇害，并在后续的调查中发现他是被沙特情报人员已一种残忍的方式肢解的。

男演员查德维克·博斯曼（Chadwick Boseman）[罹患(líhuàn – v. to suffer from a disease)]结肠癌过世，年仅43岁。

近年来，他最令人们[广为称道(guǎngwéichēngdào – v. idiom, to be widely talked about)]的角色应该就是漫威宇宙的瓦坎达国王，同时也是名为黑豹的超级英雄了。这个角色是正面阵营——复仇者联盟中[不可或缺(bùkěhuòquē – adj. indispensable, necessary)]的重要力量，而博斯曼在影片中的演技也可圈可点，令他[名声大噪(míngshēng dàzào – v. to become famous suddenly)]。

他的离世让一大群粉丝悲痛不已。原定明年开拍的《黑豹2》也将与我们无缘了！

日本首相安倍晋三本周五（8月28日）举行新闻发布会，表示由于自身健康状况，难以继续履行首相职务，将[辞去首相职位(ci2qu4 shou3xiang4 zhi2wei4 – to resign from the position of Prime Minsiter)]。

安倍打破了历代首相在位时长的记录，成为了连续在任天数最长的日本首相。
Abe broke the record of the number of days to stay in office of the previous Prime Ministers and became the longest-serving Japanese Prime Minister.

当地时间2019年3月15日，在新西兰基督城的两个[清真寺(qīngzhēnsì – n. mosque)]外发生了一起针对[回教徒(huíjiàotú – n. Muslim)]的惨案。凶手布兰顿·塔兰特（Brenton Tarrant）在社交媒体上留下[极端主义(jíduān zhǔyì – n. extremism)]言论后，前往上述两座清真寺开枪扫射，造成了51人死亡。他甚至在行凶过程中进行了短暂直播。

新西兰基督城高等法院本周四（8月27日）就该起枪击案进行了宣判，塔兰特对51项[谋杀罪(móushāzuì – n. charge of murder)]、40项[意图谋杀罪(yìtú móushā zuì – n. attempted murder)]以及一项违反打击恐怖主义法案的罪名全部[认罪(rènzuì – v. to plead guilty)]。

最后，他被判处[终生监禁，不得假释(zhōngshēng jiānjìn , bùdé jiǎshì – life in prison without parole)]，只能在监狱中度过他的余生。

印度洋上的海岛国家毛里求斯一直以来都是以碧海蓝天的景色和多样的动植物种类而闻名，作为[旅游胜地(lǚyóu shèngdì – n. tourism hot spot)]而受到各国人民的向往。

但是在日本货轮“若潮”号7月25日在毛里求斯海岸[触礁(chùjiāo – v. to hit reefs, referring to ships)]后，当地的自然环境受到了极大的危害。在触礁后，该货轮开始大范围漏油，并于8月15号断成两截。

尽管当地政府在8月7日已经宣布全国进入“环境紧急状态”，并采取补救措施来抽吸泄漏的油，但却无法把漏油完全抽取干净，而部分船的遗骸也于本周一沉落在公海里。

大范围的漏油对[自然界(zìránjiè – n. the eco-system)]的危害是[不可估计(bùkě gūjì – adj. incalculable)]的。

新加坡8月26日新增新冠病毒病例31起。自从3月22日的23例病例记录后，在5个多月内，今天的这个数目已创下最低记录。
31例包括1起境外输入病例以及30起客工宿舍内病例。

尽管新加坡卫生部和人力部已经对全部住在宿舍的客工进行了核酸检测，那里的病例数并没有如愿清零。宿舍内的卫生条件较差，使客工更容易感染；而二次感染也是一大[隐患(yǐnhuàn – n. hazard)]。

很多研究陆续发现新冠病毒已出现变种，已感染过一次不代表就此[免疫(miǎnyì – v. be immune to )]。因此，新加坡政府对客工宿舍进行了每两周一次的[定期(dìngqī – adj. routine)]检测。

Word or the day:
创下…的记录（chuàngxià …de jìlù）记录is a noun meaning record. This phrase is used to mean hitting a record or…. For example, having a record-high temperature can be said as 创下最高气温的记录（chuàngxià zuìgāo qìwēn de wēndù）

大部分人们对于“飞人”博尔特的印象，应该就是这位[短跑(duǎnpǎo – n. sprint)]名将在跑道上的英姿以及多项短跑[世界纪录保持者(shìjiè jìlù bǎochízhě – n. world-record keeper)]的身份吧！

然而，近日他被检测出新冠病毒阳性的新闻，却[刷爆(shuābào – v. used to describe a piece of news occupies multiple websites)]了国内外网站，震惊了很多人。

8月21是这位[退役(tuìyì – adj. retired (refer to athlete))短跑运动员的34岁生日，尽管新冠疫情的蔓延使人人自危，按理说应该保持安全的距离，但他还是在牙买加一处户外草坪上举行了生日派对！
从网上视频可以看出，生日派对上[人头攒动(réntóucuándòng – idiom. V. there are many people)]，大家伴着音乐欢声笑语，而且都没有戴口罩！

再次证明了，在病毒面前没有金钱和地位，每个人都可能被感染。作为社会的一份子，我们也都应该负起责任，不能抗疫也应该不给前线医疗人员添麻烦啊！