jenny's blog

金·卡戴珊近一个月多次在网上为一名杀人犯发生求情（qiúqíng – v. plea），希望他被执行死刑前可以得到总统特赦(zǒngtǒng tèshè – presidential clemency) 。

这名杀人犯名叫布兰登·伯纳德，40岁，因18岁参与两个人的谋杀案(móushā àn – n. murder case)而被判处死刑(sǐxíng – n. death penalty)，并即将在20年后的今天执行。

而让这次死刑出名的不仅仅是卡戴珊的影响力(yǐngxiǎnglì – n. power of influence)，也因为它将会是特朗普总统败选后的第一次死刑，这打破了美国130年来总统交接期(jiāojiēqī – n. presidential transition period)暂停执行死刑的传统。

美国现在有成百上千的人，包括原判中的5名陪审员请求特朗普总统赦免布兰登，结果即将分晓。不知道当年受害人的家属现在对此事有什么态度呢？

金·卡戴珊近一个月多次在网上为一名杀人犯发生求情（qiúqíng – v. plea），希望他被执行死刑前可以得到总统特赦(zǒngtǒng tèshè – presidential clemency) 。

这名杀人犯名叫布兰登·伯纳德，40岁，因18岁参与两个人的谋杀案(móushā àn – n. murder case)而被判处死刑(sǐxíng – n. death penalty)，并即将在20年后的今天执行。

而让这次死刑出名的不仅仅是卡戴珊的影响力(yǐngxiǎnglì – n. power of influence)，也因为它将会是特朗普总统败选后的第一次死刑，这打破了美国130年来总统交接期(jiāojiēqī – n. presidential transition period)暂停执行死刑的传统。

美国现在有成百上千的人，包括原判中的5名陪审员请求特朗普总统赦免布兰登，结果即将分晓。不知道当年受害人的家属现在对此事有什么态度呢？

距离2016年6月23日、英国公投通过脱欧已经过了4年有余（yǒuyú – extra），但脱欧的一些条例仍处于商讨状态中。

英国已经在今年1月31日正式脱欧，并进入11个月的过渡期(guòdùqī – n. transition period)，以 保证英国和欧盟双方达成一个协议。从12月31日开始，英国将无需
再遵守欧盟的贸易条约。但现在谈判双方仍处于僵局(jiāngjú – n. deadlock)。

在不到20天的时间里，谈判（tánpàn – n. negotiation）真的能出现巨大进展吗？如果谈判失败的话，双方又会受到怎样的影响呢？

欧盟本周四（12月10日）公布了一个“权变计划(quánbiàn jìhuà – n. contingency plan)”，涉及到捕鱼业、来往交通等方面来缓和谈判失败的可能影响。

距离2016年6月23日、英国公投通过脱欧已经过了4年有余（yǒuyú – extra），但脱欧的一些条例仍处于商讨状态中。

英国已经在今年1月31日正式脱欧，并进入11个月的过渡期(guòdùqī – n. transition period)，以 保证英国和欧盟双方达成一个协议。从12月31日开始，英国将无需
再遵守欧盟的贸易条约。但现在谈判双方仍处于僵局(jiāngjú – n. deadlock)。

在不到20天的时间里，谈判（tánpàn – n. negotiation）真的能出现巨大进展吗？如果谈判失败的话，双方又会受到怎样的影响呢？

欧盟本周四（12月10日）公布了一个“权变计划(quánbiàn jìhuà – n. contingency plan)”，涉及到捕鱼业、来往交通等方面来缓和谈判失败的可能影响。

据BBC报道，由辉瑞 – BioTech研发的疫苗可能会引起一些有着严重过敏史（guòmǐnshǐ – n. history of allergic reactions）的人产生过敏反应。

当地时间星期二，英国开始大规模为公民接种(jiēzhòng – v. to be injected a vaccine)新冠疫苗(yìmiáo – n. vaccine)。辉瑞公司声明该疫苗没有走任何捷径(jíjìng – n. shortcut)，是通过全面的审查后通过的，只是加快了速度。

首批接种人群为高危人群(gāowēi rénqún – n. high-risk group)，包括年过80岁的高龄人士、医护人员等等。

尽管该疫苗目前无已知的副作用(fù zuòyòng – n. side effect，但有两名有严重过敏史的英国国民保健署的工作人员在接种疫苗后出现了过敏反应。目前他们已就医并且状况良好。

据世界经济论坛[shìjiè jīngjì lùntán – n. World Economic Forum]主席称，明年5月13日至16日的特别年度会议将会从瑞士移至新加坡举办。

鉴于[jiànyú – adv. Due to, considering]欧洲近日疫情发酵，为了保证与会者的健康与安全，会议移至疫情管控良好的新加坡。

世界经济论坛是1971年成立于瑞士日内瓦，是一个非盈利[fēi yínglì – adj. non-profit]组织。每年的会议聚集了工商、经济、政治等领域的杰出人物并讨论当前的紧迫问题。

新加坡食品局本周三（12月2日）宣布，新加坡将开始出售“人造鸡肉”！这会使新加坡成为全世界第一个售卖人造鸡肉的国家！

人造鸡肉，顾名思义(gùmíngsīyì – [idiom]as the name suggests)不是宰杀(zǎishā – v. to kill a livestock)活鸡而来，而是从实验室中通过鸡肉的细胞(xìbāo – n. cell)培育出来的。

从好的方面看，食用人造鸡肉不仅不用杀生，也能进一步解决人口增长、食材紧缺(shícái jǐnquē – limited food resources)的危急；但是，尽管官方称人造鸡肉是健康无危险的，很多人对于这种“新型食材”还是持保留意见(chí bǎoliú yìjiàn – to feel reluctant)，担心实验室制造的肉类会对人体带来的可能负面影响。

那么，你敢第一个“吃螃蟹”吗？

---------------------------------------------------------

12月1日上午9时，中国国家文物局以及北京市人民政府在圆明园正觉寺举行马首(mǎshǒu – n. horse head)铜像(tóngxiàng – n. copper statue)的入藏仪式。

160年前的1860年，英法联军侵入北京，在圆明园进行了焚烧与抢掠，十二生肖(shíèr shēngxiāo – the twelve zodiacs)的兽首因此流失海外(liúshī hǎiwài – missing overseas)。

160年来，在国家以及爱国之士的努力之下，一部分兽首已经回到了祖国大地并“入住”博物馆，而今天的马首是第一件回归圆明园的流失海外的重要文物(wénwù – n. artifect)！

目前仍有龙首、蛇首、羊首、鸡首、以及狗首下落不明(xiàluòbùmíng – [idiom] missing with no trace)。愿它们以及所有流落他乡的文物都能早日回归祖国的怀抱！

随着冬日寒流(hánliú – n. cold air)的到来，世界多地的疫情都出现了程度不同的加剧（jiājù – v. to worsen），这就包括几个月前疫情得到控制的香港。

从9月开始，香港的单日新增病例一直控制在20以下，但在11月17日开始连续呈上升之势(chéng shàngshēng zhīshì – v. to increase)。本周一（7月30日）单日新增为76例。

香港特区行政长官林郑月娥本周一称，为了控制最新一波的疫情，公务员将重新开始在家办公(zàijiā bàngōng – to work from home)的模式(móshì – n. pattern)，并鼓励私企员工也做出相同的安排。

除此以外，幼儿园、小学和中学的学生也从本周三开始在家学习；在公共场合聚会的人数不可以超过两人…

因为疫情的原因，原定的与新加坡的“旅游泡泡(travel bubble)”也将推迟两周。

据外媒报道，在《星球大战》正传三部曲中饰演“黑武士”达斯·维达(Darth Vader)的演员大卫·鲍罗斯(David Prowse)因病去世，享年(xiǎngnián – v. to pass away at the age of…)85岁。

维达是星战最具有标志性(biāozhìxìng – n. iconic)的反派(fǎnpái – n. villain)角色，他原名阿纳金·天行者，是前途无限的绝地武士，但却因为人生中的种种悲剧而“转向黑暗面”，而最终又为了儿子放弃原力的黑暗面而去世。

维达的设定身高2.1米。身形高大的鲍罗斯演绎(yǎnyì – v. to portray)了这个角色的外形，虽然出场时间以及台词不多，却给观众们留下了深刻(shēnkè – adj. profound, deep)的印象，他的离世也另世界各地的星战粉丝们哀伤。