jenny's blog

2020年临近年尾，但新冠病毒所带来的威胁仍没有被根除(gēnchú – v. eradicate)或缓解(huǎnjiě – v. to ease)。尽管在前几个月有缓和(huǎnhé – v. to ease)迹象，但在近一个月来却呈现死灰复燃(sǐhuīfùrán – [idiom]meaning see below)之势。

根据世界卫生组织网站上显示，单日新增的新冠病毒病例数已连续三天破最高记录(pò zuìgāo jìlù – to break a high record)。

“The WHO’S complete figures for Saturday showed that 465,319 cases were confirmed to the UN health agency during the day, topping the 449,720 recorded on Friday and the 437,247 logged on Thursday.” (Straits Times)
（翻译translation）联合国的卫生组织——世界卫生组织周六确认新增465，319个（新冠）病例，超过周五的449,720例以及周四的437,247例。

美国当地时间星期四（10月22日）晚9点，美国共和党候选人、现任总统特朗普以及民主党候选人、前副总统拜登进行了在11月3日大选之前的最后一次辩论。

这次辩论会是他们在未来12天内能否赢得更多选票的关键。

在这次辩论中，两位候选人就6个热点议题（yìtí – n. debate topic）进行了发言，包括：
1. Fight COVID-19抗击新冠病毒 kàngjī xīnguàn bìngdú
2. National Security国家安全 guójiā ānquán
3. Healthcare医疗保健 yīliáo bǎojiàn
4. American Families / immigration美国家庭和移民 měiguó jiātíng hé yímín
5. Climate Change气候变化 qìhòu biànhuà
6. Leadership领导力 lǐngdǎolì

吸取第一次辩论中两位候选人出现的互相打断、超时等经验教训，这一次辩论中在一个候选人讲话时另一位的麦克风(màikèfēng – n. microphone)被切断了，已保证辩论的质量。

新加坡近日（10月21日）新增12例新冠病毒病例，全部是境外输入病例。

新加坡跨部门防疫小组近日宣布最早在今年年底即可进行第三阶段的解封！但一些措施反而更严，例如佩戴口罩、保持安全距离以及配备“全力追踪”（Trace Together）的软件(ruǎnjiàn – n. app)或携手防疫器(xiéshǒu fángyì qì – n. referring to Trace Together token here)。

本周四（10月15日），新加坡公布将与香港开启第一个“旅行泡泡(lǚxíng pàopao – n; travel bubble)”！

什么是“旅行泡泡”呢？在英文中，“泡泡（pàopao – n. bubble）”常常用来形容一个人的交际圈(jiāojìquān – n. social circle)。由于新冠疫情的影响，很多国家和地区的人的“泡泡”就是他们自己的家和工作场所。

新加坡和香港的“旅行泡泡”意味着两地居民可以在新冠病毒检测结果呈阴性等前提(qiántí – n. requirement, prerequisite)下，无需隔离地来往。（想出国旅行的同学们可以记上日程(jìshàng rìchéng – v. to put sth. in calendar)了！）

目前两地的新冠疫情都得以控制。新加坡连续多天单日新增病例数不超过10，今天为3例，而社区传播病例数也有时候可以归零；而香港今日的新增病例数也仅有12例。

当然，恢复两地之间的出行会对疫情带来一定的挑战。游客们仍应该注意安全出行，生命安全和健康放在第一位。同时也希望这对新加坡的经济能注入一些活力(huólì – n. energy)。

美国当地时间本周二（10月13日），科技巨头(kējì jùtóu – n. technology giant)苹果公司在线上公布新款手机：iPhone 12 mini、iPhone 12、iPhone 12 Pro 和iPhone 12 Pro Max.

这次最让人关注的就是所有新发布的iPhone 12系列手机将都具备5G网络功能！

“Today is the beginning of a new era for iPhone. We are bringing 5G to iPhone.” (Apple chief executive officer, Tim Cook)
“今天是iPhone新时代的开始。我们将iPhone带入5G时代。”（iPhone首席执行官，Tim Cook）

iPhone 12和iPhone 12 Pro将在本周五（10月16日）晚八点在新加坡开始预售(yùshòu – v./n. pre-order)，10月23日开始出售(chūshòu – v. sale)；而iPhone 12 mini和iPhone 12 Pro Max也将会在11月6日和11月13日开始预售和出售。

随着澳大利亚疫情减缓，近日澳大利亚开始与其他国家商谈重启(chóngqǐ – v. to resume)“无隔离(gélí – v. to quarantine)]”旅行的安排。

澳大利亚早在3月封锁了边境(fēngsuǒ biānjìng – to lock down the borders)。据统计，在澳大利亚境内一共出现了27263例新冠病毒感染病例以及898例死亡病例。

澳大利亚将在本周五允许新西兰游客前往一部分城市并无需被隔离。与此同时，澳大利亚总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)正在与日本、韩国以及其他一些太平洋国家谈论恢复两国旅游，而外交部长玛丽斯·安·佩恩(Marise Ann Payne)则在与新加坡对话。

现年39岁的新加坡人杨忠伟（Dickson Yeo）在美国因“承认为中国收集情报”而被逮捕并因[间谍罪(jiàndiézuì – n. espionage)]被[指控(zhǐkòng – v. to be charged)]。

据悉，他在新加坡国立大学工作时被中国情报部门[招募(zhāomù – v. to be recruited)]，并在美工作时与中国特工多次会面。

当地时间本周五（10月9日）他被判处14个月监禁。

美国总统特朗普不接受将在10月15日举行的第二次总统辩论在网上进行。

特朗普于上周四感染新冠病毒。尽管他已[痊愈(quányù – v. be fully recovered from a disease)]并[恢复(huīfù – v. to resume)]总统工作以及选举活动，但这一情况还是引起公众的担忧。

美国选举委员会今日刚刚宣布为保障参加者的健康，第二次辩论改为网上进行就引起了总统的坚决反对，第二次辩论[极有可能(jí yǒukěnéng – adv. Highly likely)]推迟。

为了在疫情之下生存，新航在本月初曾表示过推出“无目的地航线（flights to nowhere）”的意向， 但是却因为飞行对环境污染的影响而引起人们的担忧。

今天（9月29日），新航正式公布他们将[搁置(gēzhì – v. to put on hold)]“无目的地航线”的企划，转为推出三项服务：飞机上的午餐（lunch on board）、新航训练机构游（a tour of SIA’s training facilities）以及头等舱和公务舱的菜单送餐服务（home delivery of meals from its first class and business class menus.）

本月29日，美国将迎来现任总统、共和党候选人特朗普和前副总统、民主党候选人拜登的首次电视[辩论(biànlùn – n./v. debate)]。

尽管目前在多项[民调(míndiào – n. poll)]支持率中，拜登持续[领先于(lǐngxiānyú – v. to be ahead of)]特朗普，但这并不意味着拜登的[赢面(yíngmiàn – n. winning hand)]已经稳固了。电视辩论将会在这最后关头让双方候选人抢来或者失去一些选票。

单从演讲能力上谈，从以往的各种采访录像中来看，特朗普所展示的自信和[号召力(hàozhàolì – n. charisma, appealing poweress)]远胜于拜登。但他在谈到一些细节上时却常常引用错误的信息，引起一些选民的不信任。

距离11月4日的总统大选仅仅有差不多36天的时间了，美国各州的选民将陆续开始投票，让我们期待即将开始的辩论以及它所会带来的影响吧！