jenny's blog

美国当地时间本周二（10月13日），科技巨头(kējì jùtóu – n. technology giant)苹果公司在线上公布新款手机：iPhone 12 mini、iPhone 12、iPhone 12 Pro 和iPhone 12 Pro Max.

这次最让人关注的就是所有新发布的iPhone 12系列手机将都具备5G网络功能！

“Today is the beginning of a new era for iPhone. We are bringing 5G to iPhone.” (Apple chief executive officer, Tim Cook)
“今天是iPhone新时代的开始。我们将iPhone带入5G时代。”（iPhone首席执行官，Tim Cook）

iPhone 12和iPhone 12 Pro将在本周五（10月16日）晚八点在新加坡开始预售(yùshòu – v./n. pre-order)，10月23日开始出售(chūshòu – v. sale)；而iPhone 12 mini和iPhone 12 Pro Max也将会在11月6日和11月13日开始预售和出售。

随着澳大利亚疫情减缓，近日澳大利亚开始与其他国家商谈重启(chóngqǐ – v. to resume)“无隔离(gélí – v. to quarantine)]”旅行的安排。

澳大利亚早在3月封锁了边境(fēngsuǒ biānjìng – to lock down the borders)。据统计，在澳大利亚境内一共出现了27263例新冠病毒感染病例以及898例死亡病例。

澳大利亚将在本周五允许新西兰游客前往一部分城市并无需被隔离。与此同时，澳大利亚总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)正在与日本、韩国以及其他一些太平洋国家谈论恢复两国旅游，而外交部长玛丽斯·安·佩恩(Marise Ann Payne)则在与新加坡对话。

现年39岁的新加坡人杨忠伟（Dickson Yeo）在美国因“承认为中国收集情报”而被逮捕并因[间谍罪(jiàndiézuì – n. espionage)]被[指控(zhǐkòng – v. to be charged)]。

据悉，他在新加坡国立大学工作时被中国情报部门[招募(zhāomù – v. to be recruited)]，并在美工作时与中国特工多次会面。

当地时间本周五（10月9日）他被判处14个月监禁。

美国总统特朗普不接受将在10月15日举行的第二次总统辩论在网上进行。

特朗普于上周四感染新冠病毒。尽管他已[痊愈(quányù – v. be fully recovered from a disease)]并[恢复(huīfù – v. to resume)]总统工作以及选举活动，但这一情况还是引起公众的担忧。

美国选举委员会今日刚刚宣布为保障参加者的健康，第二次辩论改为网上进行就引起了总统的坚决反对，第二次辩论[极有可能(jí yǒukěnéng – adv. Highly likely)]推迟。

为了在疫情之下生存，新航在本月初曾表示过推出“无目的地航线（flights to nowhere）”的意向， 但是却因为飞行对环境污染的影响而引起人们的担忧。

今天（9月29日），新航正式公布他们将[搁置(gēzhì – v. to put on hold)]“无目的地航线”的企划，转为推出三项服务：飞机上的午餐（lunch on board）、新航训练机构游（a tour of SIA’s training facilities）以及头等舱和公务舱的菜单送餐服务（home delivery of meals from its first class and business class menus.）

本月29日，美国将迎来现任总统、共和党候选人特朗普和前副总统、民主党候选人拜登的首次电视[辩论(biànlùn – n./v. debate)]。

尽管目前在多项[民调(míndiào – n. poll)]支持率中，拜登持续[领先于(lǐngxiānyú – v. to be ahead of)]特朗普，但这并不意味着拜登的[赢面(yíngmiàn – n. winning hand)]已经稳固了。电视辩论将会在这最后关头让双方候选人抢来或者失去一些选票。

单从演讲能力上谈，从以往的各种采访录像中来看，特朗普所展示的自信和[号召力(hàozhàolì – n. charisma, appealing poweress)]远胜于拜登。但他在谈到一些细节上时却常常引用错误的信息，引起一些选民的不信任。

距离11月4日的总统大选仅仅有差不多36天的时间了，美国各州的选民将陆续开始投票，让我们期待即将开始的辩论以及它所会带来的影响吧！

今天（9月27日）突然传来日本知名女星竹内结子逝世的新闻，[震惊(zhènjīng – v. to shock sb.)]了一众粉丝。

竹内结子年仅40岁。据报道，她在东京的家中自杀身亡，遗体被丈夫发现。她与前夫育有1子，与现任丈夫的孩子年仅8个月。

她在演艺[生涯(shēngyá – n. life)]中，留下了《女神探夏洛克》、《行骗天下》、《草莓之夜》等一系列令人们[津津乐道(jīnjīnlèdào – idiom. To pleasantly talk about sth.)] 的电视剧以及电影作品。

愿逝者安息。（R.I.P.）

在前最高法院法官金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）上周五（9月18日）后，美国总统特朗普很快选出她的[接任者(jiērènzhě – n. successor)]，尽管金斯伯格多次表示希望下一任大法官由下一任总统选出。

她的接任者将极有可能会是艾米·康尼·巴雷特（Amy Coney Barrett）。她是一名[保守派(bǎoshǒupài – n. conservative)]的法官。如果她就任，最高法院的保守派人数将达到6人，在人数上[压制(yāzhì – v. to overpower)]住其他3人。

很多人都预测此次大选将会出现民主党和共和党[前所少有(qiánsuǒshǎoyǒu – adj. to describe rare in history)]的激烈[角逐(juézhú – n. competition)]，而新的最高法院将会大大增加特朗普连任的[牌面(páimiàn – n. the face of poker cards, often used as a metaphor for chance of winning/losing)]。

新加坡近日新冠病毒疫情控制有效。今天（9月23日）新增12例，包括1例社区内病例，2例输入病例以及7例客工宿舍内病例。

新加坡进一步放松各项管控政策，让因疫情生活受影响的人们的生活[回到正轨（huídào zhèngguǐ – come back to normal）]。其中包括允许更多员工回归工作岗位、上调婚礼和宗教活动人数[限制(xiànzhì – n. restriction)]， 等等。

Safe distancing rules will be eased and more activities allowed to resume in the coming weeks as the number of Covid-19 cases in the community has remained low, said Health Minsiter Gan Kim Yong on Wednesday. (Straits Times)
新加坡卫生部长颜金勇本周三（9月23日）称，鉴于社区内的新冠病毒病例近日维持了较低的数字，在未来几周，社交距离管控将被放松，更多的活动可以重新开始进行。

美国商务部于9月18日宣布，将从9月20日起在美国境内禁止下载微信和抖音。已下载的用户可以继续使用基本功能，但将不可以下载更新（gēngxīn – n. update），微信支付也将被禁用。

长久以来，美国一直对中国公司做出窃取用户信息等指控，但却从未提供切实证据（qièshí zhèngjù – solid evidence）。

作为很多华人沟通的首选，不能使用微信的全部功能将迫使他们寻找其他的替代品（tìdàipǐn – n. alternatives）。而在美中国人和在中国的亲友可能需要使用邮件或短信联系。这对一些有众多中国客户的企业可能也是一个打击。