【国际·环境】17只海豚、9条瓜头鲸死亡!原因是否为货轮燃油泄漏? 17 dead dolphins and 9 dead melon-headed whales! Are they linked to vessel oil spillage?

印度洋上的海岛国家毛里求斯一直以来都是以碧海蓝天的景色和多样的动植物种类而闻名,作为[旅游胜地(lǚyóu shèngdì – n. tourism hot spot)]而受到各国人民的向往。

但是在日本货轮“若潮”号7月25日在毛里求斯海岸[触礁(chùjiāo – v. to hit reefs, referring to ships)]后,当地的自然环境受到了极大的危害。在触礁后,该货轮开始大范围漏油,并于8月15号断成两截。

尽管当地政府在8月7日已经宣布全国进入“环境紧急状态”,并采取补救措施来抽吸泄漏的油,但却无法把漏油完全抽取干净,而部分船的遗骸也于本周一沉落在公海里。

大范围的漏油对[自然界(zìránjiè – n. the eco-system)]的危害是[不可估计(bùkě gūjì – adj. incalculable)]的。

日本和英国的官方部门以及专家仍在调查此次事故对毛里求斯带来的自然危害的程度,考虑到该岛的经济主要依赖旅游业。
“Authorities and experts from Japan and Britain are still investigating the true extent of the ecological damage to an island whose economy depends heavily on tourism.”(The Straits Times)

而据当地官员称,近一个月来海滩上已经出现了众多死去的海洋生物,更是在今天(8月26日)出现17条死去的海豚和至少9条瓜头鲸。目前当地政府在加急对海豚的尸体进行[尸检(shījiǎn – n. autopsy)],以确定死因是否和漏油事件有关。

“海豚的尸体将在西布朗维奇(毛里求斯)渔业研究中心进行尸检,并预计在周三晚上得到报告。”
“The dead dolphins have been taken to the Albion Fisheries Research Centre for an autopsy…Results are expected on Wednesday night.” (The Straits Times)

参考资料:https://www.straitstimes.com/world/africa/dead-dolphins-whales-wash-up-o...