jenny's blog

今年美国的[总统大选]（zǒngtǒng dàxuǎn – presidential election），看点真的是一个接一个地来。

继上个星期，美国知名[说唱歌手]（shuōchàng gēshǒu – rapper）、椰子鞋（Yeezy）背后的男人坎爷·韦斯特（Kanye West）宣布参选2020年总统大选后，又一明星帕里斯·希尔顿（Paris Hilton）宣布参选。

生于1981年的帕里斯是美国有名的[社交名媛]（shèjiāo míngyuán – socialite）、模特和演员，同时也是希尔顿集团创始人康拉德·希尔顿的孙女。

她在推特上[宣布参选]（xuānbù cānxuǎn – announce to join the election），发布推文称：“经过一系列的慎重考虑，我决定椭圆形办公室需要一些装修和女性的影响。”
“After a lot of thought and consideration. I’ve decided the Oval Office needs some redecorating and a woman’s touch.”

目前她参选的言论是否认真，我们还不可以确定。不过不过不说，经过连续两位明星的参选风波，美国今年的总统大选真的是越来越难以捉摸了。

今日（7月4日），林丹在微博上宣布了自己退役（tuìyì – retire from certain professions, mostly athlete or military position）的消息。

林丹作为国家队的队员已整整20年。在他20年的国手生涯中，他多次赢得比赛冠军（guànjūn - champion），其中包括2次奥运会男单（nándān – male’s single competition）冠军，为国家获得了数不清的荣誉（róngyù – glory, pride）。

一代天王从此退出赛场，祝福他未来的职业生涯会有更好的发展！

好消息，在新加坡的大家马上又可以看电影啦！
Good news! Everyone will soon be able to go to cinemas again in Singapore!

由于电影院、游乐场等娱乐场所的人口密集度，全岛的电影院早在3月27日就为了防止疫情传播关闭了。
Due to the high density of population in entertainment venues such as cinemas and amusement parks, cinemas all over Singapore have been shut down since Mar 27 to prevent further spread of the virus.

而作为最亲民的娱乐方式之一，全岛的人们盼望电影院的回归都已经望眼欲穿了。
As one of the most accessible entertainment methods, reopening of cinemas have been long anticipated!

“The government said the apps were “prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order”.
“China has asked India to uphold the legal rights of international firms”. (BBC NEWS)
（印度政府称这些软件会引起对印度主权与完整、国防、国家安全以及公共秩序的偏见。
中国已要求印度保障国际企业的法律权益。）

今天（6月30日），印度决定禁用来自中国的59款软件（ruǎnjiàn - app）。
禁用的软件涉及了社交、地图、播放器、图片加工等多个方面，其中包括抖音、百度地图、微信、微博、QQ音乐等极为流行的软件。

为了控制新冠病毒的传播，新加坡从4月7日开始了“断路器”封城措施，邻国马来西亚早前在3月18日也颁布了2020行动管控法案（Movement Control Order）。在两国先后封锁下，最受影响的群众之一就是众多来新工作的大马人了。
因为新加坡和马来西亚1:3的汇率（huìlǜ – exchange rate）以及新加坡较高的生活成本（shēnghuó chéngběn – cost of living），一些马来西亚人每天清晨前往新加坡工作，晚间又通勤回马来西亚休息。

在两国差不多三个月的封锁期后，各国的疫情都得到了较好的管控，单日新增病例都减少了。
现在，为了复苏经济，恢复受影响人群的生活，两国开始着手计划逐步恢复通勤了。

距离上一次政府的口罩发放还不久，新加坡淡马锡基金会又将会免费给居民们发放口罩啦！
这一次口罩发放会从6月29日早10时开始，到7月12日晚11点59分，每人限领2个。
大家可以在遍布在全岛社区中心、巴士总站等地的[自动售货机]刷身份证、出生证等政府发放证件上的[条形码]领取。
这次被发放的口罩名为MaskSafe DET30.

"The MaskSafe DET30™ mask has an outer antimicrobial layer. It has been tested against various bacteria and viruses, with 94% effectiveness against Influenza A virus, an enveloped virus2. "
这款口罩的外层可以抗拒。它针对多种细菌和病毒进行了检测，并能对A型流感病毒，一种包膜病毒有94%的有效防护率。

新加坡刚刚在昨日确认大选日期，今天就传出新闻，新加坡现任总理李显龙的胞弟，李显扬加入了前进党（PSP）。

在过去几年，李显扬曾多次批评他的兄长李显龙领导的人民行动党（PAP）。
在国父李光耀去世后，李显龙、李伟玲以及李显扬兄妹三人因父亲在欧思礼路38号的旧居产生分歧（chǎnshēng fēnqí – v. have differences, disagree）并渐行渐远，直至亲人反目（fǎnmù – family turn away from each other）。李总理支持保留该住址，而他的决定出于作为总理为新加坡保留文化遗产的考虑；而李伟玲和李显扬坚持履行父亲遗嘱，希望移除旧址，并指责兄长的决定出于希望巩固自己的地位。

因此，很多网民都在猜测李显扬加入反对党的一部分原因会不会是出自家庭问题。

新加坡近日在疫情防控方面做出的种种努力初显成效，各种类型的病例数量都下降了，但是还远远不到可以放心的程度。

新加坡大选举行在即，怎么同时确保顺利和安全的举行是大家都关注的问题。那么，新加坡政府做出了哪些举措呢？

1. 今年的大选不会批准集会（jíhuì - rally），线上竞选活动（xiànshàng jìngxuǎn huódòng – online campaigning）成为新潮流

2. 上门竞选（shàngmén jìngxuǎn – door-to-door campaining）还是可以的，但是根据解封第二阶段的规定：只可以进行5人以下的小型聚会（Small-group gatherings of up to 5 persons will be allowed. ）上门竞选的团队也不可以超过5人，团队之间应该保持距离。

3. 提名日当天会在提名中心进行体温检测（tǐwēn jiǎncè – temperature screening）。竞选人如出现发烧或呼吸道症状，将需在分开的区域核查其他竞选人的提名文件。

2020年的新加坡大选已经临近。就在今天，新加坡总统哈利玛于今天（6月23日下午4时）在总理李显龙的建议下解散国会。时间线如下：

- June 30: Nomination Day提名日（tímíngrì）
- July 1 – July 9: Campaign period 竞选期（jìngxuǎnqī）
- July 10: Polling day 投票日（tóupiàorì）[投票日将会是一个公共假日（gōnggòng jiàrì）public holiday]

新加坡此次大选将会出现14个单选区和17个集选区，总共93个议席。比起上一届多出了1个单选区、1个集选区，同时多了4个席位。
- single-member constituencies: 单选区（dānxuǎnqū）
- group representation constituencies: 集选区（jíxuǎnqū）

敬请期待吧！

美国当地时间星期六（6月20日），美国总统特朗普在俄克拉荷马洲塔尔萨市进行了新关疫情爆发以来的首场竞选者集会。

这场集会不仅无视了当地卫生机构对疫情传播的担忧，而且很多出席者拒绝戴口罩并没有遵守安全距离。但最让人震惊的还不是这些。

特朗普总统公然在发言中称他对政府团队说“减缓对新冠病毒的检测。”