jenny's blog

电子商务巨头亚马逊的创办人及首席执行官，杰夫·贝佐斯与前妻麦肯辛正式离婚，结束了两人25年的婚姻。
The founder and CEO of E-commerce giant Amazon, Jeff Bezos has finalized his divorce with ex-wife Mackenzie Bezos, ending their 25-year marriage.

在离婚协议中，麦肯辛获得了约1970万股，也就是4%的亚马逊公司的股份，价值约383亿美元。这使她在彭博亿万富翁指数上排名第22位。
In the divorce settlement, Mackenzie will receive about 19.7 million shares, which is about 4% of Amazon stake. The value is approximately $38.3 billion. This divorce will make her rank 22nd on the Bloomberg Billionaires Index.

美国加利福尼亚州南部，近日连续发生两起高强度地震。
Two consecutive earthquakes happened in the Southern California region recently.

第一次发生在美国独立纪念日（7月4日）当天下午1时30分左右，强度为6.4级。
The first one happened on Independence Day (4TH July) local time 1:30 pm, with a magnitude of 6.5.

第二次为当地时间星期五（7月5号）晚上8时19分左右，强度为7.1级。两次地震的镇中心几乎在同一个位置。
The second one follows shortly around 8:19 pm on 5th Jul, Friday, with a magnitude of 7.1. The centers of the two earthquakes are almost in the same location.

周三7月3日，美国波音公司声明将会在未来几年拨款1亿美元，用于安抚资助两起波音737 Max空难中逝者的家属。
In a statement made by Boeing company on 3rd Jul, Wednesday, the company will issue $100 million in the next few years with the intention to support and comfort the families of the victims in two Boeing 737 Max crashes.

周日30号，美国总统特朗普在韩朝边境线上与朝鲜领导人金正恩进行了会面。
On Sunday，30th June, U.S. President Donald Trump met and talked with North Korea leader Kim Jong-un in the area dividing South and North Korea.

特朗普成为了首位在位期间踏入朝鲜国土的美国总统。
Trump became the first U.S. President who set foot in North Korea during his term

当地时间6月26日，2020年总统大选的民主党内初选参选人们开始进行了他们的首次辩论。这次辩论会进行两天——26和27日，每晚都会有十名参选人进行辩论。
Local time 26th June, democratic candidates started their first debate in preparation for presidential election 2020. This debate will last two days on 26th and 27th June, and ten candidates will take place in the debate each evening.

此次申奥有两大竞争者，一是意大利的米兰/科尔蒂娜丹佩佐，还有瑞典的斯德哥尔摩/奥勒。经过一系列的激烈角逐，最终在24日花落意大利，以47票压倒瑞典的34票，获得第二十五届冬奥会的举办权。
There are two bidders for the bid of 2026 Winter Olympics Game, Milan-Cortina d’Ampezzo of Italy and Stockholm-Are of Sweden. After a series of comparisons, Italy won the bid with 47 votes over 34 of Sweden and became the host of the 25th winter Olympics game.

2017年的章莹颖失踪案终于在今年6月12月开庭。在9天的庭审后，于当地时间6月24日下午2点，该案的陪审团终于判定嫌疑犯克里斯滕森的绑架谋杀罪名成立。
The trial regarding Zhang Yingying’s disappearance finally started on 12th June. After nine days of trial, the jury finally found suspect Christensen guilty for the abduction and murder of Zhang Yingying at local time 2 pm, 24th June.

当地时间星期日夜里11点40分，一辆从Sylhet市驶往首都Dhaka的客运火车在孟加拉东部的Moulvibazar区脱轨，目前已经导致五人死亡，上百人受伤。
Local time 11:40 pm Sunday, a passenger train from Sylhet to capital Dhaka derailed at Moulvibazar district, which is at the eastern region of Bangladesh. So far at least five have been confirmed dead and hundreds are injured.

目前，当地政府仍在确认死者身份。而受伤者们被陆续送入附近医院进行治疗。
Local authorities are still trying to identify the deceased. The injured are being sent to local hospitals for emergency treatments.

五年前的2014年7月17日，一架马来西亚航空（马航）在从荷兰阿姆斯特丹飞往吉隆坡的途中，于乌克兰东部坠毁。机上298名乘客及机组成员全部遇难。
Five years ago, on 17th July 2014, a Malaysian Airline flight crashed in eastern Ukraine when it was flying from Amsterdam to Kuala Lumpur, resulting in deaths of 298 passengers and cabin crews

6月17日晚10时55分，中国四川省宜宾市长宁县发生了6.1级地震，震源深度16千米。随后一直到18日傍晚，附近地区一直在发生3级左右的余震。
10:55 pm, 17th June, an earthquake with a magnitude of 6.1 fell upon Changning county, Yibin City, Sichuan Province. The depth of this earthquake is 16 km.
Until 18th evening, there have been multiple aftershocks in nearby regions.