【本地·热点】大选在即,李显龙总理胞弟李显扬加入反对党 Lee Hsien Loong’s brother, Lee Hsien Yang joined the opposition party just before election

新加坡刚刚在昨日确认大选日期,今天就传出新闻,新加坡现任总理李显龙的胞弟,李显扬加入了前进党(PSP)。

在过去几年,李显扬曾多次批评他的兄长李显龙领导的人民行动党(PAP)。
在国父李光耀去世后,李显龙、李伟玲以及李显扬兄妹三人因父亲在欧思礼路38号的旧居产生分歧(chǎnshēng fēnqí – v. have differences, disagree)并渐行渐远,直至亲人反目(fǎnmù – family turn away from each other)。李总理支持保留该住址,而他的决定出于作为总理为新加坡保留文化遗产的考虑;而李伟玲和李显扬坚持履行父亲遗嘱,希望移除旧址,并指责兄长的决定出于希望巩固自己的地位。

因此,很多网民都在猜测李显扬加入反对党的一部分原因会不会是出自家庭问题。

“The Straits Times had reported earlier on Wednesday that Mr Lee had joined the party but party sources said he was unlikely to be fielded as a candidate at the election. Mr Lee reportedly joined the party two months ago, just before the circuit breaker.” (Straits Times)
新加坡海峡时报星期三早些时候的报道称,李显扬先生虽然加入了该党派,但据线人称他在本次大选中作为参选人的可能性很小。据报道所称,李先生在“断路器”封城期的两个月之前加入了该党。

今日词汇 Word of the day:
1. 执政党(zhízhěngdǎng)n. ruling party
2. 反对党(fǎnduìdǎng)n. opposition party

参考资料:https://www.straitstimes.com/politics/ge2020-lee-hsien-yang-joins-tan-ch...