jenny's blog

在今日的联合抗疫小组新闻通报(xīnwén tōngbào - news release)中，公众得知了新加坡的隔离病床已有近九成被使用，而加护病床也有近三分之二(sān fēn zhī èr - two thirds)投入使用。

为了给医疗系统一个喘息的机会，避免超负荷(chāo fùhé - exceed capacity)运转，抗疫小组的领导人宣布现有的防疫措施将延续(yán xù - to continue)1个月，至11月21日。

在经济因素的驱动下，新加坡选择了“与病毒共存”的道路。在仅一个月的时间内，连续与多个国家开通已接种者的旅游通道(lǚyóu tōngdào - travel lane)。

有得必有失，近期日增病例数连续增高，从个位数直逼(zhí bī - v. To get close to quickly)4000。

然而，居高不下的病例数引起其他国家的重视(zhòng shì - to view as important)。美国将新加坡升到旅游警戒等级的最高:四级。

世界各国全部通行，还是任重而道远。

新加坡10月14日新公布的新冠死亡人数不仅是单日最高，还出现了年仅23岁的未完全(wèi wánquán - incomplete)接种青年(qīng nián - Usually refer to people between the age of 18 to 35)和34岁的未接种(wèi jiēzhǒng - unvaccinated)青年。

两名死者都有潜在(qiánzài - underlying)健康问题，但这还是给一部分尚未接种的新加坡人敲响了警钟(qiāoxiǎng le jǐngzhōng - 〔idiom] to give a wake-up call)：不是年纪轻就可以预防和抵抗新冠病毒。

说到最近最火的网络短剧，《鱿鱼游戏(yóuyú yóuxì - Squid Game)》如果是第二，那就没有第一了。

此剧由于一些暴力(bào lì - a. Violent)、血腥的情节，各国都出台了相应的年龄限定(niánlíng xiàndìng - age restriction)，在新加坡的评级是M18，18岁以下青少年不应观看。

然而，TikTok上却出现了一段模仿(mófǎno - v. To imitate)剧内“血腥版”木头人的视频，而视频的主角竟是一群小孩子。

过早观看一些情节会对尚未成熟(shàngwèi chéngshú - not yet mature)的心智造成严重的负面影响，学校和家长应该起到监管作用，保护我们的未成年人(wèichéngnián rén - n.teenager)。

为了保护因为各种原因不能接种的群体，政府扩大差异化(chā yì huà - differentiation)健康管理。13日起，未接种人群不可以进入商场以及景点，也不能堂食(táng shí - dine-in)，但仍可打包。

这个措施不影响12岁以下的孩童。

在新加坡停止公布感染群之前，有一些商场成为过感染群(gǎn rǎn qún - cluster)。

商场内人群密集(mì jí - crowded)，且空气不流通(kōngqì bù liútōno - airflow is not circulated)，会增加感染风险。

新加坡卫生部10月6日通报，新增确诊病例3577起，累计破11万起。

虽然政府目前称没有现阶段再封锁的计划，但病例的增长和无法接种的12岁以下孩童和高龄老人群体，是否继续开放让很多人存疑(cún yí - having doubt)。

尽管很多感染者都是轻症或无症状，但没有自我隔离条件的人大有人在(dà yǒu rén zài - a lot of people)。因此卫生部长王乙康在脸书发文，呼吁医疗人员和志愿者加入医疗护理志愿团队(zhìyuàn tuánduì - volunteering team)，为抗疫出一份力。

从疫情开始，太平洋岛国新西兰(xīn xī lán - New Zealand)一直管控良好，并在去年一度保持“零病例”的良好状态(liánghǎo zhuàngtài - good state)。

然而，随着德尔塔变种来袭，新西兰病例从8月开始突增(tū zēng - sudden rise)。因此新西兰总理杰辛达·阿德恩宣布从本周三6号开始分阶段解开现有的封锁(fēng suǒ - lockdown)。

新加坡疫情不容乐观，民心惶惶。新加坡财政部长同时也是联合抗疫小组领导人的黄循财鼓励大家“无需恐惧”也“无需尴尬(gāngà - to be embarrassed)”。

据他称，新加坡民众迟早(chízǎo - sooner or later)都会感染新冠病毒，但是绝大部分仅会出现轻微症状甚至无症状，在家康复后生活即可回归正轨(huíguī zhèngguǐ - go back to normal)。

再者，新加坡也将可以为那2%出现重症状的人提供完善的康复体系。

希望部长的话可以给一部分人吃“定心丸(dìng xīn wán - a calming pill)”。

每年8、9月份的中秋节（农历8月15日）的中秋节前后都是月饼销售的旺季(wàng jì - n. Peak season)。中式传统的，非传统冰皮的，五仁莲蓉口味的，新潮榴莲口味的……各种各样的月饼层出不穷。

然而，在新加坡卫生部(MOH)和食品部(SFA)10月1日发布的公文中，出现了这么一款“问题月饼”。

产自马来西亚、Mdm Ling Bakery Pte Ltd进口的八个盒装榴莲冰皮月饼(bīngpí yuèbǐno - snowskin mooncake)，已造成本地23人出现肠胃炎(chángwèi yán - n. gastroenteritis)。目前无人出现严重症状。

当局已开展调查和召回(zhàohuí - v. Recall)活动，同时建议已购买的消费者停止食用。

今年5月，两只长颈鹿(cháng jǐng lù - n.giraffe)远渡重洋(yuǎn dù chóng yáng - go across the oceans)，从大洋彼岸的印度(yìn dù - India)来到了新加坡，并将在新加坡安家。而9月30日，他们终于在新加坡动物园与公众见面啦！

这两只一岁雄性(xióng xìng - male)长颈鹿属Rothschild亚种(yà zhǒno - sub species)，是世界上最濒临灭绝的长颈鹿亚种之一。

饲养的长颈鹿可存活20至25年，希望这两只长颈鹿Balaji和Adhil可以在新加坡快快乐乐地长大！