jenny's blog

新加坡明年1月1日将针对超市和便利店的塑料袋(sù liào dài - plastic bag)征收费用(zhēngshōu fèiyòng - to charge a few)。其中，职总平价超市每次交易的塑料袋征收2角，Xpress和Cheers便利店征收1角。

职总平价集团总裁称所有塑料袋费用将会纳入绿色环保公益项目(gōngyì xiàngmù - welfare project)。

虽然该公司的这项新政策意图是好的，但2角的价格有可能不能刺激(cì jī - to stimulate)消费者避免使用塑料袋。

新加坡的疫情虽然没有大幅度(dà fúdù - large degree)的改善，但日增病例数没有像前几周那样令人心惊胆颤(xīn jīng dǎn chàn - to be shocked and scared)了。

今日新增2470例，和过去一周相比增长率降低了。

政府开始放松一部分防疫措施。首先，从10日起堂食人数由2增长到5人，多子家庭出去吃个饭更加方便了。

从本月29日开始，另有4个国家被列入疫苗接种者旅游通道计划。其中马来西亚的加入无疑让很多在新务工的马来西亚人开始抓紧订机票。

11月6日下午6点，969巴士闯入了义顺地铁站外的德士站，撞到了柱子(zhù zǐ - n. pillar)上，导致的德士站上方的挡雨棚塌陷(tā xiàn - v. to fall down, to collapse)。

据969后巴士所属的易塔通巴士公司发布的公文，我们了解到有两名路人被卷入(juǎn rù - v. to be caught up in)这起事故并受伤送往医院。

另外，巴士车的63岁巴士车长也受了伤并被送往医院，并已被停职(tíng zhí - v. relieve of duty)。

新加坡社区病例增长率昨天（11月3日）低于1，是半个月以来的第一次。

专家称这并不代表疫情已趋于稳定。然而，如果这种状况能保持或改善，并且医疗系统没有超载，新加坡可能会进一步放开防疫措施

谁能想到，SpaceX首席执行官(CEO)马斯克(Elon Musk)的一条推文(tweeter)，带火了一首唐诗。

qī bù shī
七步诗
zhǔdòu rán dòuqí，dòu zài fǔzhōng qì 。
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
běn shì tónggēn shēng，xiāngjiān hé tàijí。
本是同根生，相煎何太急。

一个美国人发一条中文的推文，本已很反常，更别说他发的是语言精辟简练的唐诗，更引人注目。

这首诗的前两句出现三次“豆”字，让依赖谷歌翻译的外国人以为这首诗就是再说豆子的烹饪方法，从而对马斯克发推文的意图脑洞大开，在推特上吵得不可开交。

然而，这首诗的意思更深一层。

三国时期，魏国的成为皇帝后，对才华横溢的弟弟曹植十分忌惮。因为怕他会威胁到自己的帝位稳定，想寻借口把弟弟除掉。

机智的曹植做出这首诗：如果用豆杆烧火来煮豆子，豆子一定会哭泣的。他借此来影射曹丕不顾手足之情，发表愤慨之情。

这个圣诞假期想去澳大利亚的新加坡人可以开始选机票啦！

昨天在意大利举行的G20等会上，李显龙总理以及澳大利亚总理莫里森进行了会晤。

考虑到两边的疫情控制情况以及接种率，两位总理达成协议：从11月21日起，已完成冠病疫苗接种的新加坡旅客、员工和学生，可通过疫苗接种者旅游走廊计划入境澳大利亚，并不必隔离14天。

而从澳入境新加坡的旅客也无需隔离，但需要乘坐特定的走廊计划的航班，并且在澳大利亚离境以及抵达新加坡后需要进行新冠病毒检测。

因疫情的影响，时隔两年的G20峰会再次举行。此次的主办国(zhǔbàn guó - the host country)是意大利。

在G20等会上讨论的众多话题(huà tí - n. Topics)中，最受关注的肯定是新冠病毒疫情以及疫苗接种的问题。

只有全球各国人民的接种率(jiēzhǒng lǜ - rate of vaccination)都发到70%以上，各国才可以完全恢复通行往来。

目前虽然在发达国家(fādá guójiā - developed countries)，至少70%的人民已接种之前一剂疫苗，但在发展中国家(fāzhǎnzhōng guójiā - developing countries)，接种率可能还不到3%。

本地已出现一例AY4.2新冠病毒变种(biàn zhǒng - n.varient)。

最新出现在新加坡的变种病毒AY.4.2同属德尔塔系，传播力(chuán bō lì - ability to transmit)、致重症力以及致死力尚不明晰。

世界卫生组织把它标注为“需留意(xū liúyì)”的变种。

在新冠疫情下，目前不能接种任何疫苗的12岁以下的儿童群体，不仅是全世界众多父母的担心，同时也是群体免疫的弱环(ruò huán - weak link)。

不过，这一状况应很快就能得到改善(gǎi shàn - to improve)。

在将近两年的研究后，新冠疫苗慢慢地得到完善(wán shàn - to be perfected)，可以接种的人群不断扩大。

美国的抗疫专家福奇称十一月上旬(shàng xún - first half of a month)，为5到11岁孩童研发的疫苗将可以投入使用。

经过了数月，科兴疫苗终于被纳入(nà rù - to be admitted)了新加坡的全国疫苗计划。

虽然很多在新中国人都对比很兴奋，但科兴疫苗目前的接纳度(jiēnà dù - n. Degree of acceptance) 还是比较低一些的。

首先，不可以接种辉瑞(Pfizer)和莫德纳(Moderna)疫苗的居民才会被建议接种灭活的科兴疫苗。

其次，相比辉瑞和莫德纳的两剂(jì - m. Dose)，科兴需要接种三针才能被视为完全(wán quán - adv. Fully, completely)接种。