jenny's blog

新加坡再出一名世界冠军(shìjiè guànjūn - World champion)！这次是在羽毛球(yǔ máo qiú - n. Badminton)领域。

年24的骆建佑在刚刚结束的世界羽毛球锦标赛(jǐn biāo sài - tournament)男单决赛中战胜印度的斯里坎特·基达姆比。

二人经历了一场苦战，虽然骆建佑一度落后，但很快找回局面，最终连赢两局，摘得世界羽毛球男单桂冠。

今日（12月15号）中午12时30分前后，香港铜锣湾世贸中心(shìmào zhōngxīn - world trade centre) 发生火灾(huǒ zāi - fire hazard)。火灾从大楼的低楼层发生并逐渐向上蔓延。

事发时正值午餐高峰(wǔcān gāofēng - lunch peak)时间，上百人在12楼用餐并被困(bèi kùn - to be trapped)，其他楼层也分别有人来不及逃出。有差不多100人向上逃到39楼的天台等待救援。

消防人员到达现场后架起云梯进行救援。火势差不多在下午4时扑灭。

本地12日，樟宜机场(zhāngyí jīchǎng - Changi Airport) 出现一起小闹剧。

原定运往他国的七头狮子中，有两头不知如何从货柜逃出(táo chū - escape)。

尽管如此，它们一直待在货柜外的安全网(ānquán wǎng - safety net) 内，并未对机场运营以及公众安全造成影响。

目前，机场已与万态保育集团合作给两头狮子注射镇定剂(zhèndìng jì - sedation)。

本周一较早前，缅甸原民选政府领导人翁山淑枝因煽动异议分子以及违反防疫措施的罪名被缅甸军方判处四年的徒刑。

此判决随后又被减至两年。

可能有一些事情就是不可避免的，比德尔塔变种传播力更强的奥密克戎变种进入了新加坡。12月2日，一架从南非飞往新加坡的飞机上，两名旅客被检测出了该变种。

同航班的19名旅客的检测结果都是阴性，他们目前都在隔离设施接受观察。

希望奥密克戎可以在这一道防线被拦住，不要进入新加坡社区。

尽管新加坡今日新增病例数在9月20号以后首次下降到1000以下：747，但是奥秘克戎新新冠病毒变种的出现还是让人紧张度增加。

卡塔尔(kǎtǎ'ěr - p.n. Qatar)、沙特阿拉伯(shātè ālābó - p.n. Saudi Arabia)和阿联酋(āliánqiú - p.n. QAE)原定12月6日开通疫苗接种者通道，但为了预防奥密克戎变种入侵新加坡，这个计划已被延迟。

自2020年3月以来，新马陆路通道已关闭了20个月。下个周一29日，它终于要给已接种者开启(kāi qǐ - v. To open， Usually refers a gateway)了。

在最初阶段，1440名新加坡公民、永久居民和长期准证持有者可以从马返新。同样的，1440名马公民、永久居民和长期准证持有者可以从新返马。这项政策优先(yōu xiān - v. prioritize)让分居两地的家人团聚(tuán jù - v. To reunite)。

大巴车票将于明日开售(kāi shòu - To go on sale)，会不会引起人们疯抢呢？

新加坡将于11月29日开通和印度的疫苗接种者旅行通道，每日将有六趟航班从真奈(Chennai)、德里(Delhi)和孟买(Mumbai)飞往新加坡。

有意飞新加坡的短期访客或长期准证持有者，可从11月22日晚6时起申请(shēn qǐng - v. To apply)疫苗接种者通行证。

在他们已完全接种疫苗的前提(qián tí - n. Pretense)下，入境新加坡可以不隔离。不过他们在离境(lí jìng - v. Departure)前两天内和抵达新加坡后必须经受新冠病毒的检测，且结果需呈阴性。

尽管新加坡近期单日新增病例还是四位数，但已有走低(zǒu dī - v. A statistics To decline)迹象。

而疫苗接种率(yìmiáo jiēzhǒng lǜ - n. Vaccination rate)还在稳定上升。截止11月14日，已有85%的人口接种2剂疫苗，86%的人口接种至少1剂，并且21%已接种加强针。

在整体疫情较稳定的局势下，“被困(bèikùn - a. trapped)”将近两年的新加坡居民们将迎来更多的出游可能性。今日（11月16日）官方宣布(guānfāng xuānbù - official announcement)疫苗旅行通道再通5国，印度和印度尼西亚从本月29日开通，而卡塔尔(kǎtǎ'ěr - p.n. Qatar)、沙特阿拉伯(shātè ālābó - p.n. Saudi Arabia)和阿联酋(āliánqiú - p.n. QAE)将从12月6日开通。

而众多人期待的新马陆路跨境安排也已提上日程(tíshàng rìchéng - to be on the agenda)，可能会在近期就有开放安排。想必这个圣诞假期将迎来一个小的“出行潮(chūxíng cháo - travel wave)”。

最近风头最胜的王室成员就是日本的前公主真子了。她在30岁的这一年与大学同学小室圭10月26日完婚，完成了自己的结婚计划。

她也正式脱离皇籍，随夫姓改名为小室真子。

今晨她随丈夫赴美。两人已在纽约找好住所，丈夫会继续考律师执照，而真子将会做什么尚不清楚，据媒体报道可能会入职博物馆。