【英国脱欧】脱欧过渡期即将结束,2021年带来新挑战 new challenges to come in 2021 as Brexit approaching the end of transition period

距离2016年6月23日、英国公投通过脱欧已经过了4年有余(yǒuyú – extra),但脱欧的一些条例仍处于商讨状态中。

英国已经在今年1月31日正式脱欧,并进入11个月的过渡期(guòdùqī – n. transition period),以 保证英国和欧盟双方达成一个协议。从12月31日开始,英国将无需
再遵守欧盟的贸易条约。但现在谈判双方仍处于僵局(jiāngjú – n. deadlock)。

在不到20天的时间里,谈判(tánpàn – n. negotiation)真的能出现巨大进展吗?如果谈判失败的话,双方又会受到怎样的影响呢?

欧盟本周四(12月10日)公布了一个“权变计划(quánbiàn jìhuà – n. contingency plan)”,涉及到捕鱼业、来往交通等方面来缓和谈判失败的可能影响。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
参考资料:https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-55259144