新加坡儿童疫苗接种即将开启,12月所有时段已预约满 Vaccination for Children about to start in Singapore: all slots in Dec booked

新学年开始在即(zài jí - about to begin),而奥密克戎变种已悄无声息地入侵新加坡社区,威胁(wēi xié - to threaten)着所有人的生命健康,尤其是12岁以下未接种的孩童。

在这种情景下,新加坡政府于12月初批准对该年龄段孩童的接种,无疑对众多家长是一种宽慰(kuān wèi - console)。而第一批儿童专用的辉瑞/复必泰疫苗已于昨日星期三运达新加坡。

疫苗接种的预约(yù yuē - pre-registration)遵循了从大到小(cóng dà dào xiǎo - older to younger)的原则:先从4年级到6年级的学生打起,再逐步向更低龄儿童推进。

疫苗接种将从12月27日正式开启,目前12月的时段已全部被预约下来,可见家长的迫切心(pò qiē xīn - eagerness)之强烈。