Blog

今日（5月19日）。新加坡新增451起新冠病毒确诊病例，其中仅1人是新加坡人或永久居民。
There are 451 new cases of COVID-19 infections today (May 19), amongst which only 1 is Singaporean or Permanent resident.

和不久前的日日破千，非住在宿舍的客工群体也会每日新增20起左右相比，新加坡现在的状况算是大有改进。不少人肯定在好奇，6月1日解封后，我们的生活可以回到正轨吗？
Compared to a while ago when the daily number of new cases exceeds 1000 and around 20 of the infected are not foreign workers residing in dormitories, Singapore has made a lot of progress. Hence, many must be wondering, will our life go back to normal as the circuit breaker ends on Jun 1?

新加坡卫生部今日（5月18日）新增682起冠病病例，总病例达2万8343起。今天的新病例多数是住在宿舍的客工，另外2人是本地公民或永久居民。
The Ministry of Health (MOH) has confirmed today (May 17) 305 new Covid-19 cases, a total of 28,343 cases. Most of the new cases today are guest workers living in dormitories, and the other two are local citizen or PR.

由于新冠病毒的疫情，此次大会将史无前例地在网上举行，大会长度也由以往的10天压缩到了两天。
Due to the COVID-19 pandemic, the Assembly will be conducted in an unprecedented manner online for only two days instead of ten days.

新加坡卫生部今日（5月17日）新增682起冠病病例，总病例达2万8038起。今天的新病例多数是住在宿舍的客工，另外四人是本地公民或永久居民。
The Ministry of Health (MOH) has confirmed today (May 17) 682 new Covid-19 cases, a total of 28,038 cases. Most of the new cases today are guest workers living in dormitories, and the other four are local citizen or PR.

近两年来，中美关系持续处于白热化状态。由于贸易协议的商谈与签署，2019年下半年的贸易关系有转好趋势，但紧接着又因为新冠病毒疫情爆发而变得扑朔迷离。
The Sino-US relationship has been in constant conflict in recent two years. Since the negotiation and signing of a trade deal, the relationship has seen a good turn for the second half of 2019, until the COVID-19 pandemic made the situation even more unpredictable.

新加坡卫生部今日（5月16日）新增465起冠病病例，总病例达2万7356起。今天的新病例多数是住在宿舍的客工，另外四人是本地公民或永久居民。
The Ministry of Health (MOH) has confirmed today (May 16) 465 new Covid-19 cases, a total of 27,356 cases. Most of the new cases today are guest workers living in dormitories, and the other four are local citizen or PR.

新加坡卫生部今日（5月15日）新增793起冠病病例，总病例达2万6891起。今天的新病例多数是住在宿舍的客工，另外一人是本地公民或永久居民。
The Ministry of Health (MOH) has confirmed today (May 15) 793 new Covid-19 cases, a total of 26,891 cases. Most of the new cases today are guest workers living in dormitories, and the other is a local citizen or PR.

新加坡卫生部今日（5月14日）新增752起冠病病例，总病例达2万6098起。其中，2人是本地公民或永久居民。
The Ministry of Health (MOH) has confirmed today (May 14) 752 new Covid-19 cases, a total of 26,098 cases, among which 2 are Singapore local citizen or PR.

新加坡卫生部今日（5月13日）新增675起冠病病例，总病例达2万5346起。其中，仅2人是本地公民或永久居民。
The Ministry of Health (MOH) has confirmed today (May 13) 675 new Covid-19 cases, a total of 25,346 cases, among which 2 are Singapore local citizen or PR.

新加坡卫生部今日（5月12日）新增884起冠病病例，总病例达2万4671起。其中，3人是本地公民或永久居民。
The Ministry of Health (MOH) has confirmed today (May 12) 884 new Covid-19 cases, among which 3 are Singapore local citizen or PR.

昨天（5月11日）有504新冠病患患者康复出院，再创单日最高纪录，截止当日，累计出院人数共3225人。
Yesterday 504 COVID-19 cases were discharged from hospital, setting a highest record in a single-day again. Up to now, a total of 3225 cases were discharged.