Blog

为了控制新冠病毒的传播，新加坡从4月7日开始了“断路器”封城措施，邻国马来西亚早前在3月18日也颁布了2020行动管控法案（Movement Control Order）。在两国先后封锁下，最受影响的群众之一就是众多来新工作的大马人了。
因为新加坡和马来西亚1:3的汇率（huìlǜ – exchange rate）以及新加坡较高的生活成本（shēnghuó chéngběn – cost of living），一些马来西亚人每天清晨前往新加坡工作，晚间又通勤回马来西亚休息。

在两国差不多三个月的封锁期后，各国的疫情都得到了较好的管控，单日新增病例都减少了。
现在，为了复苏经济，恢复受影响人群的生活，两国开始着手计划逐步恢复通勤了。

距离上一次政府的口罩发放还不久，新加坡淡马锡基金会又将会免费给居民们发放口罩啦！
这一次口罩发放会从6月29日早10时开始，到7月12日晚11点59分，每人限领2个。
大家可以在遍布在全岛社区中心、巴士总站等地的[自动售货机]刷身份证、出生证等政府发放证件上的[条形码]领取。
这次被发放的口罩名为MaskSafe DET30.

"The MaskSafe DET30™ mask has an outer antimicrobial layer. It has been tested against various bacteria and viruses, with 94% effectiveness against Influenza A virus, an enveloped virus2. "
这款口罩的外层可以抗拒。它针对多种细菌和病毒进行了检测，并能对A型流感病毒，一种包膜病毒有94%的有效防护率。

新加坡刚刚在昨日确认大选日期，今天就传出新闻，新加坡现任总理李显龙的胞弟，李显扬加入了前进党（PSP）。

在过去几年，李显扬曾多次批评他的兄长李显龙领导的人民行动党（PAP）。
在国父李光耀去世后，李显龙、李伟玲以及李显扬兄妹三人因父亲在欧思礼路38号的旧居产生分歧（chǎnshēng fēnqí – v. have differences, disagree）并渐行渐远，直至亲人反目（fǎnmù – family turn away from each other）。李总理支持保留该住址，而他的决定出于作为总理为新加坡保留文化遗产的考虑；而李伟玲和李显扬坚持履行父亲遗嘱，希望移除旧址，并指责兄长的决定出于希望巩固自己的地位。

因此，很多网民都在猜测李显扬加入反对党的一部分原因会不会是出自家庭问题。

新加坡近日在疫情防控方面做出的种种努力初显成效，各种类型的病例数量都下降了，但是还远远不到可以放心的程度。

新加坡大选举行在即，怎么同时确保顺利和安全的举行是大家都关注的问题。那么，新加坡政府做出了哪些举措呢？

1. 今年的大选不会批准集会（jíhuì - rally），线上竞选活动（xiànshàng jìngxuǎn huódòng – online campaigning）成为新潮流

2. 上门竞选（shàngmén jìngxuǎn – door-to-door campaining）还是可以的，但是根据解封第二阶段的规定：只可以进行5人以下的小型聚会（Small-group gatherings of up to 5 persons will be allowed. ）上门竞选的团队也不可以超过5人，团队之间应该保持距离。

3. 提名日当天会在提名中心进行体温检测（tǐwēn jiǎncè – temperature screening）。竞选人如出现发烧或呼吸道症状，将需在分开的区域核查其他竞选人的提名文件。

2020年的新加坡大选已经临近。就在今天，新加坡总统哈利玛于今天（6月23日下午4时）在总理李显龙的建议下解散国会。时间线如下：

- June 30: Nomination Day提名日（tímíngrì）
- July 1 – July 9: Campaign period 竞选期（jìngxuǎnqī）
- July 10: Polling day 投票日（tóupiàorì）[投票日将会是一个公共假日（gōnggòng jiàrì）public holiday]

新加坡此次大选将会出现14个单选区和17个集选区，总共93个议席。比起上一届多出了1个单选区、1个集选区，同时多了4个席位。
- single-member constituencies: 单选区（dānxuǎnqū）
- group representation constituencies: 集选区（jíxuǎnqū）

敬请期待吧！

美国当地时间星期六（6月20日），美国总统特朗普在俄克拉荷马洲塔尔萨市进行了新关疫情爆发以来的首场竞选者集会。

这场集会不仅无视了当地卫生机构对疫情传播的担忧，而且很多出席者拒绝戴口罩并没有遵守安全距离。但最让人震惊的还不是这些。

特朗普总统公然在发言中称他对政府团队说“减缓对新冠病毒的检测。”

在大部分采取积极措施的国家，新冠病毒的疫情都得到了比较好的控制。然而，就像一些专家所称，新冠病毒也是在不断变异的，疫情有可能永远不会完全的消失。

中国在一、二月的疫情高峰后，境内传播病例一直处于持续减少的状态，并保持了58天的零新增病例记录。然而北京在6月10号后还是出现了新一波的疫情。第二波疫情源于新发地批发市场，截止6月21日共出现了236例感染者。

而中国的邻国韩国也出现了第二波疫情。
韩国是疫情掌控的正面典例之一。韩国的首起病例发现于2月18日，随着检测的增加在短期内大幅增长，最高单日新增病例一度达到851例（3月3日），而随后稳定下降。
本周一（6月22日）的新增病例数为17，尽管这是近期内的最低数字，理应是代表第一波疫情走向终结，但韩国的专家发表了不同的看法。

“Head of the Korea Centers for Disease Control (KCDC), Jung Eun-kyeong, said the first wave lasted up until April. “
韩国疾病控制和预防中心的负责人郑银静说第一波疫情持续到了四月。

德国最大的屠宰场的475位员工本周三（6月17日）被检测出感染新冠病毒。据当局表示昨日已有128名员工检测呈阳性，目前仍有400名员工等待检测结果。
位于德国Gutersloh地区的突尼斯屠宰场已暂时关闭。同时该区当局已决定关闭所有学校和托儿中心，并有可能会随后推出更多政策来控制疫情。

“Authorities in the western German region of Guetersloh have ordered the closure of all schools and childcare centers after hundreds of workers at Germany’s biggest slaughterhouse tested positive for COVID-19”
在德国最大的屠宰场内的上百员工被检测出新冠病毒后，德国西部Guetersloh地区的当地政府
下令关闭所有学校和托儿中心。

今日词语：
屠宰场（túzǎichǎng）slaughterhouse

在疫情之下，大部分行业都收到了程度不一的冲击，其中首当其冲的就有因为封城“断路器”措施而完全停止营业的各类娱乐设施。而在该公司的新闻声明中，还指出了其他渠道的收入来源也因疫情的缘故受到了影响。

早在5月底解封（jie3feng1 – lift the lockdown）开始前，新加坡政府向公众公布了解封的一系列细节，其中包括解封的三个阶段（san1ge4 jie1duan4 - three phases）以及开始的大概时间。
第一阶段已在6月2日开始，原定第二阶段的开始时间会根据疫情决定，在6月28日甚至更晚，谁能想到它竟然在本周五（6月19日）就要提前开始了！