今日（5月19日）。新加坡新增451起新冠病毒确诊病例，其中仅1人是新加坡人或永久居民。
There are 451 new cases of COVID-19 infections today (May 19), amongst which only 1 is Singaporean or Permanent resident.
和不久前的日日破千，非住在宿舍的客工群体也会每日新增20起左右相比，新加坡现在的状况算是大有改进。不少人肯定在好奇，6月1日解封后，我们的生活可以回到正轨吗？
Compared to a while ago when the daily number of new cases exceeds 1000 and around 20 of the infected are not foreign workers residing in dormitories, Singapore has made a lot of progress. Hence, many must be wondering, will our life go back to normal as the circuit breaker ends on Jun 1?
据政府最新发布的信息可见，新加坡的解封会分三个阶段执行，从6月2日开始的至少四周将会是第一阶段。
According to the newest update from Singaporean government, Singapore will reopen in three phases. Phase one will commence on June 2 for at least four weeks.
在这一阶段，一些企业可以在防御措施完善的前提下重新开始营业；每户每日将可以迎来两位探访者，但至包括户主的儿辈和孙辈；只有小六、中四和中五的学生可以每天去学校，其余年级的学生将会采用半学校半网课的方式；幼儿园和学生托管中心在6月10日之前将会全面复工；等等。
During phase 1, some businesses will reopen with precautionary measures; Two visitors are allowed for each households, but only for children and/or grandchildren from the same household; Only Primary 6, Sec 4 and 5 students will be going to school daily and the remaining students will take classes both in school and online; Pre-schools and student care centres will resume fully by June 10, etc.
由此可见，此阶段正政府的恢复措施将着重于相对重要、不可以继续耽误的人和事，许多人心心念念的外出就餐在未来的一个月还是不可以实现的。
It can be seen that Phase 1 focuses on resuming for business and people that face a more pressing matter. Although many have long hoped to dine outside, that cannot be met in future on month.
不过我们相信，只要全民遵守政府的举措，解封的第二阶段一定会尽快到来，我们原来的生活一定会指日可待！
Nonetheless, we believe that phase 2 will come soon as long as we follow the directions of the government and our life will go back to normal!