Blog

除去境外输入病例，北京保持零本土新增新冠病毒病例已经58天。
北京市原定下周一中小学就会开学。正当人们都开始安下心来，生活也逐渐回归正轨，新京报的一则报导让人们重新忧心忡忡。
据新京报12日报道，北京新发地批发市场进口三文鱼的切割案板被检测出了新冠病毒。这则新闻一被发表，就引起了网友们的恐慌和激烈讨论。
随着事态发展，经过对相关人士的检测，有关部门又发现了45个无症状新冠病毒感染者，北京中小学的开学时间也被推迟了。

美国黑人平权运动已经进行到了第十天，各个州都出现了程度不一的游行示威活动，有些相对和平，有些却出现了打砸抢掠甚至是警民冲突等恶性事件。

在这样的进展下，美国公民对运动的看法也比早前出现了更多的声音，有支持的，有反对的，有因为不合法示威行为受到困扰的，也有大力批评美国总统使用军方和执法部门镇压示威者的。

在美国的政客中，也有了各种各样的看法。华盛顿特区市长的这个行为，被看成是对示威者的支持以及向总统“叫板”。

要说美国内近来发生的头等大事，一定是美国黑人George Floyd因警方的暴力执法而死亡、并进而引发美国国内甚至是在世界多个国家的大规模游行了。这件事情引发的关注度目前已不亚于甚至超过人们对新冠病毒疫情的关注。

从George Floyd的死亡引发了人们对平权的呼吁和思考，这本应该是一件具有积极作用的事情，但随着时间的流逝，游行抗议中已掺入了不法分子，在一些地区，和平的游行也变成了打砸抢掠。在美国，人们对于应不应该武力镇压游行也出现了两极分化的观念。

涉事的4个警察终于被起诉，这对于一部分游行者来说应该已经足够，但已经些许变味的游行会停吗？黑人权利会有实质性的改变吗？不法的抗议行为怎样可以停止？也许谁都不能断言。

美国政府刚刚发消息，称将会禁止在6月中旬中国客运航班飞往美国以对中国施压，让美国航班恢复航班。早前在新冠病毒疫情刚刚爆发的1月，很多美国客运航空公司自行暂停了飞往中国的航班，尽管政府没有要求。

中美双方近几月矛盾激化，航班的博弈不仅有关疫情，也会有政治和经济方面的考量。只是苦了很多在美留学、签证即将到期希望回家的学生了。

6月2日，新加坡的解封计划正式进入第一阶段。本日新增的确诊人数为544，其中4人的传染源为社区传播。目前本地现存的病例总数为12,637例。
Singapore officially enters Phase 1 lifting the lockdown on June 2. The number of newly confirmed cases today is 544, amongst which 4 are community cases. Currently, there are still 12,637 active cases in Singapore.

尽管上述数据仍不容乐观，但和封锁前的相比已有了不错的进展。
Although the information is no reason to be relaxed yet, it is a strong improvement compared to the statistics from before the lockdown.

美国社交网站推特这个月推出了有关具有误导性的推文的新政策，谁能想到总统也会成为被开刀的对象。
US social media platform Twitter introduced a new policy on misleading information this month, who would have thought that the President’s tweet would also be highlighted under the policy.

新加坡本周一（5月25日）新增新冠病毒确诊病例344例，其中6人为社区内的感染者。今日到目前为止没有出现新的感染群。
Singapore has 344 new confirmed cases of COVID-19 infections on Monday (May 25), amongst which 6 are cases in community. Up till now, there are no new clusters today.

近日在中国十三届全国人民代表第三次会议上审议的香港《国安法》草案，不仅在香港，而在国际社会上都引发了强烈的放映。

香港2019年6月因《逃犯条例》的修订，激发了部分人士对香港可能受到北京压迫的担忧，从最开始的和平游行示威逐渐演变成为警民暴力。游行示威虽然在新冠疫情的影响下短暂平息几月后，现在因《国安法》的讨论可能会再度开始。

据多家媒体反映，这个草案在香港内部得到了多方看法。除开示威者的强烈反对态度和亲北京人士的赞同，也出现了不同的声音。有人认为这会使“一国两制”系统在香港名存实亡，也有人希望法案可以帮助结束香港近一年的动荡。

不过可以确定的是，不管《国安法》通过与否，香港和大陆的关系、经济以及与国际社会的关系都会受到影响。

新加坡本周三（5月21日）新增570起新冠病毒感染病例，其中一共八起社区病例，两位为新加坡公民或永久居民。
There are 570 new confirmed cases of COVID-19 infections on Wednesday (May 21), amongst which 8 are cases in community which include 2 Singapore citizens or permanent residents.

其中一位确诊人士是仁慈医院的女性护士，据报道她在出现症状后没有继续上班。
One of the confirmed cases is a female nurse at Ren Ci Hospital. According to report, she did not go to work after discovering symptoms.

美国总统特朗普本周一（5月19日）威胁如果世界卫生组织不能在未来30天内“做出巨大有效的改进”，美国将永久性地撤掉对世界卫生组织的资金援助并取消美国的成员国位置。
US President Donald Trump threatened on Monday (May 19) to permanently cancel American funding to the World Health Organization (WHO) and revoke U.S. membership if the group does not “commit to major substantive improvements” within the next 30 days.

自从2月开始，他多次指责世卫组织，声称该组织以中国为重，并对新冠病毒疫情做出了隐瞒。
He has been repeated blaming the WHO since February, accusing the organization is China-centred and assisted in covering up the COVID-19 pandemic.