Blog

美国总统特朗普不接受将在10月15日举行的第二次总统辩论在网上进行。

特朗普于上周四感染新冠病毒。尽管他已[痊愈(quányù – v. be fully recovered from a disease)]并[恢复(huīfù – v. to resume)]总统工作以及选举活动，但这一情况还是引起公众的担忧。

美国选举委员会今日刚刚宣布为保障参加者的健康，第二次辩论改为网上进行就引起了总统的坚决反对，第二次辩论[极有可能(jí yǒukěnéng – adv. Highly likely)]推迟。

为了在疫情之下生存，新航在本月初曾表示过推出“无目的地航线（flights to nowhere）”的意向， 但是却因为飞行对环境污染的影响而引起人们的担忧。

今天（9月29日），新航正式公布他们将[搁置(gēzhì – v. to put on hold)]“无目的地航线”的企划，转为推出三项服务：飞机上的午餐（lunch on board）、新航训练机构游（a tour of SIA’s training facilities）以及头等舱和公务舱的菜单送餐服务（home delivery of meals from its first class and business class menus.）

本月29日，美国将迎来现任总统、共和党候选人特朗普和前副总统、民主党候选人拜登的首次电视[辩论(biànlùn – n./v. debate)]。

尽管目前在多项[民调(míndiào – n. poll)]支持率中，拜登持续[领先于(lǐngxiānyú – v. to be ahead of)]特朗普，但这并不意味着拜登的[赢面(yíngmiàn – n. winning hand)]已经稳固了。电视辩论将会在这最后关头让双方候选人抢来或者失去一些选票。

单从演讲能力上谈，从以往的各种采访录像中来看，特朗普所展示的自信和[号召力(hàozhàolì – n. charisma, appealing poweress)]远胜于拜登。但他在谈到一些细节上时却常常引用错误的信息，引起一些选民的不信任。

距离11月4日的总统大选仅仅有差不多36天的时间了，美国各州的选民将陆续开始投票，让我们期待即将开始的辩论以及它所会带来的影响吧！

今天（9月27日）突然传来日本知名女星竹内结子逝世的新闻，[震惊(zhènjīng – v. to shock sb.)]了一众粉丝。

竹内结子年仅40岁。据报道，她在东京的家中自杀身亡，遗体被丈夫发现。她与前夫育有1子，与现任丈夫的孩子年仅8个月。

她在演艺[生涯(shēngyá – n. life)]中，留下了《女神探夏洛克》、《行骗天下》、《草莓之夜》等一系列令人们[津津乐道(jīnjīnlèdào – idiom. To pleasantly talk about sth.)] 的电视剧以及电影作品。

愿逝者安息。（R.I.P.）

在前最高法院法官金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）上周五（9月18日）后，美国总统特朗普很快选出她的[接任者(jiērènzhě – n. successor)]，尽管金斯伯格多次表示希望下一任大法官由下一任总统选出。

她的接任者将极有可能会是艾米·康尼·巴雷特（Amy Coney Barrett）。她是一名[保守派(bǎoshǒupài – n. conservative)]的法官。如果她就任，最高法院的保守派人数将达到6人，在人数上[压制(yāzhì – v. to overpower)]住其他3人。

很多人都预测此次大选将会出现民主党和共和党[前所少有(qiánsuǒshǎoyǒu – adj. to describe rare in history)]的激烈[角逐(juézhú – n. competition)]，而新的最高法院将会大大增加特朗普连任的[牌面(páimiàn – n. the face of poker cards, often used as a metaphor for chance of winning/losing)]。

新加坡近日新冠病毒疫情控制有效。今天（9月23日）新增12例，包括1例社区内病例，2例输入病例以及7例客工宿舍内病例。

新加坡进一步放松各项管控政策，让因疫情生活受影响的人们的生活[回到正轨（huídào zhèngguǐ – come back to normal）]。其中包括允许更多员工回归工作岗位、上调婚礼和宗教活动人数[限制(xiànzhì – n. restriction)]， 等等。

Safe distancing rules will be eased and more activities allowed to resume in the coming weeks as the number of Covid-19 cases in the community has remained low, said Health Minsiter Gan Kim Yong on Wednesday. (Straits Times)
新加坡卫生部长颜金勇本周三（9月23日）称，鉴于社区内的新冠病毒病例近日维持了较低的数字，在未来几周，社交距离管控将被放松，更多的活动可以重新开始进行。

美国商务部于9月18日宣布，将从9月20日起在美国境内禁止下载微信和抖音。已下载的用户可以继续使用基本功能，但将不可以下载更新（gēngxīn – n. update），微信支付也将被禁用。

长久以来，美国一直对中国公司做出窃取用户信息等指控，但却从未提供切实证据（qièshí zhèngjù – solid evidence）。

作为很多华人沟通的首选，不能使用微信的全部功能将迫使他们寻找其他的替代品（tìdàipǐn – n. alternatives）。而在美中国人和在中国的亲友可能需要使用邮件或短信联系。这对一些有众多中国客户的企业可能也是一个打击。

自9月11日以来，新加坡单日新增新冠病例数一直处于下降趋势，从87例到今天（9月18日）的11例，含境外输入1例、社区病例1例以及客工宿舍病例9例。

众多新加坡人都迫切地希望病例数能保持稳定，不会出现第2波疫情。

而如果好状态持续的话，解封（jiěfēng – lift of circuit breaker）的第三阶段有望来临。

而这对于国际出行也是一个好信号。如果从新加坡飞往英国，将不再需要隔离14天啦！

尽管在世界上是首屈一指的航空公司，新加坡航空在新冠病毒疫情下收到的影响不可谓不深，甚至相比一些小航空公司今年更是举步维艰。

为什么？其首要原因还是新加坡航空缺乏国内航线。作为一个面积不足800平方公里的岛国，乘搭公共交通从最西端到最东段也不过两个小时，设置国内航线将会是大材小用。

在近几个月来，时常可以读到有关新航裁员减薪的消息。为了生存，新航也是绞尽了脑汁。
最晚10月底，新航或将推出一种“无目的地航线”，或者也称为“伪出国”。飞机从樟宜机场起飞，在空中飞行3个小时后再次在樟宜机场着陆。

“Sources told the Straits Times that the national carrier is working towards launching this option for domestic passengers – dubbed “flights to nowhere” – by end-October.” (Straits Times)
“海峡时报得到消息，这一本国的航空公司正在着手准备在十月底之前为游客推出这一项被称之为“无目的地航班”的国内旅行选择”。——《海峡时报》

当地时间9月7日下午，曾轰动一时的卡舒吉谋杀案审判结果下达。沙特检察机关判处5名[主事者(zhǔshìzhě – n. persons who are directly and chiefly responsible for an event)]20年[监禁(jiānjìn – n. imprisonment)]，1人10年监禁以及2人7年监禁。

此前初审中5个直接涉及谋杀的人被判处死刑，而另外3人则因事后掩盖罪证而被判处24年监禁。他们的判决的减轻是因为受害者家属表示原谅这些凶手。

2018年10月2日，多次批评沙特政府的著名沙特记者卡舒吉在进入沙特驻伊斯坦布尔领事馆后[行踪不明(xíngzōng bù míng – v. whereabouts unaccounted for)]，引起国际社会的持续关注。随后，沙特在19日证实他已遇害，并在后续的调查中发现他是被沙特情报人员已一种残忍的方式肢解的。