Blog

新加坡本周六（11月28日）本地新增六例新冠病例，其中包括1起社区病例。

这是自本周五以来第二天出现社区传播(shèqū chuánbō – adj. locally transmitted)病例，在此之前新加坡保持(bǎochí – v. to keep, to maintain)了16天无社区传播病例的良好记录(jìlù – n. record)。
{“保持(…)记录 means maintain a record of sth.”}

周五新增的患者是一位海事工程师（hǎishì gōngchéngshī – n. marine service engineer），并且在确诊之前曾和12位家人在位于淡滨尼的“Seoul Garden”餐厅用餐。而今天新增的病例是卫生部在对竹脚中心（Tekka Centre）的小贩摊主进行排查检测(páichá jiǎncè – n. surveillance testing)时发现的。

尽管距离11月3日美国大选日已经过了将近4个星期，但这场选举却没有结束的信号，除了有新冠疫情计票时间延长的原因外，也因为自从各州计票结果显示出拜登胜选后，特朗普的态度一直是否认。

特朗普总统近期每天都多次发推文，在没有切实根据(qièshí gēnjù – concrete evidence)的情况下，指控(zhǐkòng – v. accuse)此次选举涉及欺诈。

美国当地时间11月26日（星期四）感恩节，特朗普在记者发布会上表示如果选举人团(xuǎnjǔrén tuán – electoral college)投票认证拜登为总统，他将会离开白宫。但他同时表示在当前的情况下，他很难承认失败，并且拒绝表明是否会出席拜登的就职典礼(jiùzhí diǎnlǐ – n. inauguration)。

选举人团将会在12月14日开会。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

新加坡国父李光耀去世以来，从旧居、遗嘱到选举，有关李家的风波（fēngbō – n. disturbance, affairs）就一直没有停下。

今天（11月20日），李家的遗嘱(yīzhǔ – n. (death) will)纠纷(jiūfēn – n. dispute)出现了新的进展，新加坡特别庭判决李光耀次子李显扬的妻子林学芬吊销(diàoxiāo – v. to revoke, to suspend (a license))律师执照15个月。

判决的原因是：林学芬作为李显扬的妻子参与到遗嘱准备中而没有回避(huíbì – v. to be excused, to avoid (due to conflict of interest))，而且李光耀签署遗嘱距离收到最后的草稿之间的时间仅16个小时，法庭认为如此仓促是受到了误导。

日本近日新冠疫情的状况引人担忧（yǐnrén dānyōu – adj. worrying）。昨日（11月18日）新增病例至少达2,377 例，并且包括东京、大阪以及北海道等多地破了单日新增记录。

日本近日的疫情加剧除了受冬天寒流(hánliú – n. cold air)的影响外，还可能由于从7月22日开始的“去旅行（Go To）”活动(huódòng – n. activity, campaign)导致。

针对新冠病毒对旅游业(lǚyóuyè – n. tourism industry)、餐饮业(cānyǐnyè – n. food and beverage industry)等的负面影响，这个活动为日本公民和居民提供了一系列的折扣(zhékòu – n. discount)和补贴(bǔtiē – n. subsidy)，鼓励人们出行，以刺激(cìjī – v. to stimulate)国内经济。

今天（11月17日），距离目前最早的新冠病毒确诊病例已整整1年时间。今早，李显龙总理在脸书上发表了一系列感想。

“谋事在人，成事在天(móushì zàirén, chéngshì zàitiān – [idiom]Man proposes, God disposes)。” 李总理称积极应对新冠疫情仍应该是世界各国的“首要任务（shǒuyào rènwù – top priority）”。

他呼吁即将上任的美国总统拜登要更加重视与亚洲各国，尤其是中国的关系。中美建立建设性的(jiànshèxìng de – adj. constructive)关系将会是亚洲各国所关注的。

新加坡经济发展局本周四（11月12日）官宣将从2021年1月开始推出新的“科技准证（kējì zhǔnzhèng – Tech.pass）”。尽管选项多了，但这一个新的准证要求极高，让大多数人望而止步(wàngérzhǐbù – [idiom]stop in front of a difficult task)。

每年十一月十一号，各大电商平台都掀起一场大型购物风波，并逐渐由国内蔓延至海外，这是为什么呢？
On 11th November every year, there’s a shopping spree on all the major e-commerce platforms in and outside China. Why is that?

11月11日，因为四个数字一，在中国一直被戏称为“单身节”或“光棍节”，成为单身男女自嘲的一个节日。
11th Nov, consisting of four number ‘1’, has been called comically as ‘Single’s Day’ in China as a self-mocking holiday for the single people in China.

美国总统大选已经如火如荼(rúhuǒrútú – [idiom] to be in full swing like a wildfire)地进行了近五天，两位候选人的票数一直你追我敢不相上下。

但就在刚才！宾夕法尼亚周的选票结果出炉（chūlú – v. (a result) come out）了！民主党候选人拜登赢下该州以及20选举人票，以284的总票数领先于特朗普。

尽管结果已出炉，这并不意味着拜登就会在来年1月21日平安无事地上位。特朗普可能会通过质疑邮寄选票制度的可靠性而走法律程序(zǒu fǎlǜ chéngxù – to take legal actions)，如若闹到最高法院(zuìgāofǎyuàn – n. supreme court)，目前人员组成保守派9占3的比重会对特朗普有优势。

只要特朗普否认(fǒurèn – v. to deny)选举结果，拒绝和平交接权利(jiāojiē quánlì – to deliver power)，美国未来的几个月将还会面对各种动乱。

在当地时间11月3日举行的美国大选，由于今年的特殊情况，最后几个关键的摇摆州(yáobǎi zhōu – n. swinging state)还在统计(tōngjì – v. to count, to add up)邮寄的选票，谁胜谁负还没有揭晓(jiēxiǎo – v. to reveal a fact)。

然而，在当地时间凌晨2点，特朗普就在新闻发布会上宣布自己“已经赢了”，并要求停止计票，防止“他们窃取选举（的胜利）(they stealing the election)”。而拜登也很快做出回应，称“我们对自己现在的进展感到很不错（we feel good about where we are）”，反击“选举的胜利不是由我或唐纳德·特朗普决定的，而是由选民决定的！（It’s not my place of Donald Trump’s place to declare the winner of this election. It’s the voter’s place.）”

维也纳当地时间星期二（11月3日），本应平和安静的午夜时分，却发生了一起无差别枪击（wúchābié qiāngjī – n. no-target shooting, shooting rampage）案。一名20岁的枪手在维也纳中心的一家酒吧开了枪，造成了4人死亡，22人受伤，其中仍有3人情况危急。

据维也纳警长称，枪手在9分钟内被击毙(jībì – v. be shot down)。他曾在去年的四月因计划加入恐怖组织（ISIS）而被判入狱22个月，后因年轻和态度良好在12月被提前释放(tíqián shìfàng – v. to be released early)。

警方不排除(páichú – v. to rule out (possibility))有其他枪手同伙的可能性，并警示市民们远离维也纳中心。