【美国大选】特朗普选出最高法院金斯伯格接任者 Trump to pick successor for Judge Ruth Bader Ginsburg

在前最高法院法官金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)上周五(9月18日)后,美国总统特朗普很快选出她的[接任者(jiērènzhě – n. successor)],尽管金斯伯格多次表示希望下一任大法官由下一任总统选出。

她的接任者将极有可能会是艾米·康尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)。她是一名[保守派(bǎoshǒupài – n. conservative)]的法官。如果她就任,最高法院的保守派人数将达到6人,在人数上[压制(yāzhì – v. to overpower)]住其他3人。

很多人都预测此次大选将会出现民主党和共和党[前所少有(qiánsuǒshǎoyǒu – adj. to describe rare in history)]的激烈[角逐(juézhú – n. competition)],而新的最高法院将会大大增加特朗普连任的[牌面(páimiàn – n. the face of poker cards, often used as a metaphor for chance of winning/losing)]。