Blog

当地时间12月14日，美国进行了选举人投票（xuǎnjǔrén tóupiào – Electoral College Vote），各州选举人团的成员分别聚集并为选举总统进行正式的投票。

现任总统特朗普在11月3日的大选之前，就一直无根据地指控(zhǐkòng – v. to accues)民主党“选举欺诈(xuǎnjǔ qīzhà – election fraud)”的行为；在大选结果出炉后他的指控更加激进了。

尽管他在11月下旬表示，如果他没有赢得选举人团的投票，就会愿意在来年1月离开白宫，但从他连续发出的推文来看，让他这么认输还远远不可能(yuǎnyuǎn bùkěnéng – far from possible)。

今天（12月14日）下午5点，李显龙总理再次就新冠疫情发表演讲。其中最激动人心[jīdòngrénxīn – [idiom] exciting]的就是大家翘首以待（qiáoshǒuyǐdài – [idiom] to be long anticipated）的解封第三阶段终于要来了！

新加坡保持疫情控制良好的状态已经有一段时间了，每日新增病例数基本都是个位数，大部分或全部都来自境外输入。因此，从本月28日起，新加坡将正式进入解封第三阶段！

社交聚会(shèjiāo jùhuì – n. social gathering)人数将从5人的限制放宽到8人。更多解封细节将会随后发布。
而另一个好消息就是在12月底，第一批辉瑞-BioNTech疫苗将运至新加坡，并被批准(pīzhǔn – v. to approve)使用！李显龙总理在讲话中公布了这一消息；尽管接种(jīzhòng – v. to receive a vaccine)疫苗是自愿(zìyuàn – adj. voluntary)的，但李总理鼓励全员接种。

新加坡公民以及长期在本地居住的居民都可以免费接种，政府将会因需安排公众陆续(lùxù – adv. Consecutively, in order)接种，而最晚到2021年第三阶段，新加坡将会有足够的疫苗。

今晚（12月14日）7点50分左右，谷歌（Google）以及旗下多个服务，包括热门的油管YouTube、Gmail邮箱、Google Maps谷歌地图等同事出现了服务器(fúwùqì – n. server)错误的问题，导致用户们无法使用的问题。

随后各项服务回归正常，谷歌尚未公布是什么原因。

尽管英国以及欧盟已经错过了达成贸易协议(màoyì xiéyì – n. trade deal)的最终期限（zuìzhōng qīxiàn – n. deadline），也就是12月13日（星期日），但双方都同意会延长最终期限以解决僵局(jiāngjú – n. impasse)，达成协议。

尽管双方在星期五曾不否认“无协议”脱欧的可能性，但这样对双方在经济、运输、人员往来等方面带来的影响将会是巨大的，因此双方还是愿意把最终期限一推再推。

尽管现任总统特朗普在11月3日的美国大选中败于拜登，但他尚未认输(rènshū – v. to concede)，甚至通过社交媒体发表连续不断的“民主党窃取(qièqǔ – v. to steal)大选”、“美国史上最腐败的大选”等声明，尽管他提不出任何确凿(quèzáo – adj. concrete)证据。

在他的引导下，美国亲特朗普的支持者也无视仍在肆虐(sìnvè – adj. raging)的新冠疫情和社交距离，成千上万地聚集在华盛顿特区等主要城市，控诉选举的“不公(bùgōng – n. unjustice)”。

游行也造成了小规模的动乱。据华盛顿特区警方称，至少20人被捕，4人被刺伤。

金·卡戴珊近一个月多次在网上为一名杀人犯发生求情（qiúqíng – v. plea），希望他被执行死刑前可以得到总统特赦(zǒngtǒng tèshè – presidential clemency) 。

这名杀人犯名叫布兰登·伯纳德，40岁，因18岁参与两个人的谋杀案(móushā àn – n. murder case)而被判处死刑(sǐxíng – n. death penalty)，并即将在20年后的今天执行。

而让这次死刑出名的不仅仅是卡戴珊的影响力(yǐngxiǎnglì – n. power of influence)，也因为它将会是特朗普总统败选后的第一次死刑，这打破了美国130年来总统交接期(jiāojiēqī – n. presidential transition period)暂停执行死刑的传统。

美国现在有成百上千的人，包括原判中的5名陪审员请求特朗普总统赦免布兰登，结果即将分晓。不知道当年受害人的家属现在对此事有什么态度呢？

金·卡戴珊近一个月多次在网上为一名杀人犯发生求情（qiúqíng – v. plea），希望他被执行死刑前可以得到总统特赦(zǒngtǒng tèshè – presidential clemency) 。

这名杀人犯名叫布兰登·伯纳德，40岁，因18岁参与两个人的谋杀案(móushā àn – n. murder case)而被判处死刑(sǐxíng – n. death penalty)，并即将在20年后的今天执行。

而让这次死刑出名的不仅仅是卡戴珊的影响力(yǐngxiǎnglì – n. power of influence)，也因为它将会是特朗普总统败选后的第一次死刑，这打破了美国130年来总统交接期(jiāojiēqī – n. presidential transition period)暂停执行死刑的传统。

美国现在有成百上千的人，包括原判中的5名陪审员请求特朗普总统赦免布兰登，结果即将分晓。不知道当年受害人的家属现在对此事有什么态度呢？

距离2016年6月23日、英国公投通过脱欧已经过了4年有余（yǒuyú – extra），但脱欧的一些条例仍处于商讨状态中。

英国已经在今年1月31日正式脱欧，并进入11个月的过渡期(guòdùqī – n. transition period)，以 保证英国和欧盟双方达成一个协议。从12月31日开始，英国将无需
再遵守欧盟的贸易条约。但现在谈判双方仍处于僵局(jiāngjú – n. deadlock)。

在不到20天的时间里，谈判（tánpàn – n. negotiation）真的能出现巨大进展吗？如果谈判失败的话，双方又会受到怎样的影响呢？

欧盟本周四（12月10日）公布了一个“权变计划(quánbiàn jìhuà – n. contingency plan)”，涉及到捕鱼业、来往交通等方面来缓和谈判失败的可能影响。

距离2016年6月23日、英国公投通过脱欧已经过了4年有余（yǒuyú – extra），但脱欧的一些条例仍处于商讨状态中。

英国已经在今年1月31日正式脱欧，并进入11个月的过渡期(guòdùqī – n. transition period)，以 保证英国和欧盟双方达成一个协议。从12月31日开始，英国将无需
再遵守欧盟的贸易条约。但现在谈判双方仍处于僵局(jiāngjú – n. deadlock)。

在不到20天的时间里，谈判（tánpàn – n. negotiation）真的能出现巨大进展吗？如果谈判失败的话，双方又会受到怎样的影响呢？

欧盟本周四（12月10日）公布了一个“权变计划(quánbiàn jìhuà – n. contingency plan)”，涉及到捕鱼业、来往交通等方面来缓和谈判失败的可能影响。

据BBC报道，由辉瑞 – BioTech研发的疫苗可能会引起一些有着严重过敏史（guòmǐnshǐ – n. history of allergic reactions）的人产生过敏反应。

当地时间星期二，英国开始大规模为公民接种(jiēzhòng – v. to be injected a vaccine)新冠疫苗(yìmiáo – n. vaccine)。辉瑞公司声明该疫苗没有走任何捷径(jíjìng – n. shortcut)，是通过全面的审查后通过的，只是加快了速度。

首批接种人群为高危人群(gāowēi rénqún – n. high-risk group)，包括年过80岁的高龄人士、医护人员等等。

尽管该疫苗目前无已知的副作用(fù zuòyòng – n. side effect，但有两名有严重过敏史的英国国民保健署的工作人员在接种疫苗后出现了过敏反应。目前他们已就医并且状况良好。