Blog

自从美国总统特朗普被报道出向乌克兰总统施压调查民主党总统候选人乔·拜登的儿子以来，众议院议长佩洛西上周二宣布会开始弹劾调查，一部分美国民众对此事还处于摇摆状态。
The speaker of the House of Representatives, Ms. Pelosi announced that an impeachment investigation will start over the matter that President Donald Trump might have pressured the President of Ukraine to investigate the son of Joe Biden, who was a major Democratic candidate for 2020 presidential election. Since then, most US citizens are still carrying doubt about this matter.

10月1日的香港示威活动中，一名示威的中五学生被警方已实弹击中左胸，子弹进入肺部，随后送医治疗。
In the protest on 1st Oct, a secondary student was being shot in his left chest during protest. The bullet went into his lung and he was sent to hospital after.

在这起目前最激烈的示威活动中，示威者向警方投掷砖头等硬物；除了催泪弹和水枪等，警方还发射了6发真的子弹。
During this protest which is one of the most violent so far, the protestors were seen throwing hard objects such as bricks. To respond, the police fired tear gas, water cannon, and 6 live bullets.

昨日（10月1日），在中国庆祝70周年国庆的这一天，香港示威活动继续，空前激烈。
1st Oct, on the day that the People’s Republic of China is celebrating its 70th anniversary, the protest in Hong Kong persisted and reached one of the highest degree of violence thus far.

示威过程中，示威者和警方以及中国拥护者多次发生冲突。示威者向警方扔砖头等硬物，警方则发射催泪弹、水枪等等，以及6发真子弹。
During the protest, repeated confrontations were observed between the protestors and the police or the protestors and pro-China supporters. Protestors have thrown hard objects like bricks at the police and the police responded with tear gas, water guns and 6 real bullets.

昨天（10月1日），朝鲜刚刚宣布将在10月5日重新开始跟美国进行无核化对话。没想到今晨就再次发射疑似导弹的不明飞行物。
Yesterday (1st Oct), North Korea made an announcement that the country will resume nuclear talk with the US. Who would have thought that another suspected ballistic missile this morning?

该飞行物疑似落入韩国和日本两国附近的水域，两国先后发表谴责声明。
The missile might have landed in waters near South Korea and Japan. Both countries have issued statements condemning this action.

这是朝鲜本年度内第11次发射。
This launch is the 11th from North Korea this year.

香港今日9月29日下午，由反修例人士发起了“全球反极权大游行”。因为以“全球”为名，部分游行人士举起了他国国旗以及一些地区的旗帜。
In the afternoon of 29th Sep, another protest going by the name ‘Global Anti-Totalitarianism March’ was seen in Hong Kong. Some of the protestors were holding flags of other nations or districts in the name of ‘global’.

现场也有一些爱国人士挥舞中国国旗，唱着国歌和爱国歌曲，庆祝即将来临的中华人民共和国70年国庆。
Some patriates were also present at the scene, waving China’s National flag, seeing national anthem among other songs, celebrating the 70th National Day of the People’s Republic of China, which is this coming Tuesday.

英国《星期日泰晤士报》22日曝出，英国首相鲍里斯·约翰森在担任伦敦市长时，与美国企业家阿库里关系匪浅，有借职务之便为阿库里名下公司投入数万英镑的公共基金的嫌疑。
The Sunday Times published an article on 22nd Sep, stating that British Prime Minister Boris Johnson had a questionable relationship with American businesswoman Jennifer Arcuri during his time as the major of London. He is questioned for pouring tens of thousands of pounds into Arcuri’s companies using his influence as mayor.

29日早，一名新加坡籍车主马来西亚驾车，却不曾想会被路检拦下。
In the morning of 29th September, a Singaporean driver was pulled at a road checkpoint in Malaysia.

令人震惊的是，经检查，他拖欠了116张交通罚单，总计2万8000令吉（约9225新元）！最后他只得当场刷卡还罚款。
What’s shocking was, upon checking, he owes a total of RM 28,000 (about S$9,225) from 116 traffic summons. Eventually, he had to make payment via card on the spot.

在中国70周年国庆前，中国国家主席习近平亲自宣布耗资110亿美元的大兴国际机场在北京正式投入运营。
Before the 70th National Day of China, Chinese President Xi Jinping personally announced that the $11 billion Daxing International Airport was officially put into operation in Beijing.
大兴机场外形如展翅的凤凰，从设计施工到迅速投入运营，仅用约4年时间就建起了世界上规模最大、施工难度最高的单体航站楼，以及世界最大综合交通枢纽，体现了在过去10年里中国崛起的工业能力。

因为昨天24日晚的一场雨，新加坡今早的空气质量有大幅度的改善。全岛的空气质量指数已基本都下降到90点以下，处于健康范围。
Probably because of rain last night (24th Sep), the air quality in Singapore has a significant improvement this morning. The PSI dropped to below 90 island-wide, which is within the healthy parameters.

尽管如此，我们不可以忽视近日空气问题的基本原因是印尼的森林大火。
Although the air quality has improved, we cannot ignore the fundamental reason, which is the forest fire in Indonesia.

美国众议院长佩洛西宣称，众议院讲开始对美国总统特朗普进行正式的弹劾调查。
Dean of the United States House of Representatives, Ms. Nancy Pelosi has announced that the House of Representatives will start launching a formal impeachment inquiry on President Mr. Donald Trump.