jenny's blog

《砂拉越政党联盟 (GPS)会支持国阵 (BN) 、全国协会 (PN)和 沙巴人民联盟 (GRS)形成新马来西亚政府》 GPS will Support BN, PN and GRS to form New Malaysian Government

吉隆坡 - 砂拉越政党联盟 (GPS)周日表示,国阵 (BN) 、全国协会 (PN)和 沙巴人民联盟 (GRS)会联手 (lián shǒu - join forces) 组建下一届的马来西亚政府。

砂拉越政党联盟 (GPS)主席Abang Johari Tun Openg也代表GPS支持全国协会 (PN)主席Muhyiddin Yassin 成为首相候选人 (hòu xuǎn rén - candidate)。

这个决定是在国王下令各方必须在星期一中午两点之前宣布各自的联盟以及提名 (tí míng - nominate) 可以获得议会多数席位的议员。

在周六的激烈选举之后,议会仍然悬而未决 (xuán ér wèi jué - unresolved) 。竞争 (jìng zhēng - rivalry) 对手希望联盟(PH)以及全国协会 (PN)占据最多席位,但是这两个席位不足以组成一个简单的多数政府。

砂拉越政党联盟 (GPS)、国阵 (BN) 、槟城联盟(PI)和 沙巴人民联盟 (GRS)总共占了131个席位,超过了222席位议会中形成简单多数 (jiǎn dān duō shù - simple majority) 所需的最低112席位。

《东盟与印度与美国的关系升级》ASEAN's relationship with India and the United States has upgraded

金边 PHNOM PENH - 东盟 (dōng méng - ASEAN) 已正式 (zhèng shì - formal) 将与印度和美国的关系升级 (shēng jí - upgrade) 为全面战略 (quán miàn zhàn lüè - comprehensive strategy) 伙伴关系,希望此项举动 (cǐ xiàng jǔ dòng - this act) 能够促进 (cù jìn - promote) 双方的贸易和投资流动 (tóu zī liú dòng - investment flows)。

东盟的领导人在本周末在柬埔寨与他们的全面战略 (zhàn lüè - strategy) 伙伴会面 (huì miàn - meet)。

这些伙伴关系的核心 (hé xīn - core) 是以相互支持建立一个开放、透明化 (tòu míng huà - transparency)、全面性、基于规则为基础结构 (jié gòu - structure) 。

知识点: (谁)与(谁)的关系 = relation between two sides
例子 (e.g.) - 中国与美国的关系, 中国与台湾的关系

《雪兰莪州的选民对马来西亚政党的要求更多》Selangor voters demand more from Malaysian political parties

吉隆坡 - 马来西亚各政党正在寻找创新的方式来呼吁那些厌倦了权利之争与长达三年政治不稳定的雪兰莪州的选民 (xuǎn mín - voter) 们为他们投票。

人口稠密 (rén kǒu chóu mì - densely populated) 的雪兰莪州也许只占了全国222名国会议员的十分之一,但它是马来西亚3300万人口的五分之一,贡献 (gòng xiàn - contribute) 国家四分之一的经济。

它围绕 (wéi rào - revolve) 着吉隆坡和布城的行政首都,使其成为该国最重要的社会经济地区。

雪兰莪是其他数十万来自其他州属年轻人的家园,其原因是为了教育以及能够提供更好的就业前景 (jiù yè qián jǐng - employment prospects) 。

因此,雪州的竞选努力 (jìng xuǎn nǔ lì - campaign efforts) 可以影响其他州属的投票结果,因为选民大多会回乡 (huí xiāng - return to hometown) 投票,并间接的影响那里的家人朋友的那一票。

《美国拜登与特朗普对选举:民调》U.S. Election between Biden and Trump: Polls

华盛顿 - 周二,美国在选举中期进行民调,预判 (yù pàn - prejudge) 拜登 (Biden) 总统与前任总统特朗普 (Donald Trump) 的政治前景 (qián jǐng - prospect)。

在拜登将竞选视为美国民主的"决定性"时刻之后,拜登的民主党 (mín zhǔ dǎng - Democrat) 在国会的位置面临动摇的危机。特朗普的共和党 (gòng hé dǎng - Republican) 则在通货膨胀和犯罪问题上发起运动。

特朗普一直大力地为新的竞选给予提示。他在11月15日的“重大公告” 引起了很大的注目,而拜登则向支持民主党人民发出最后的呼吁 (hū yù - call for)。

民调显示,共和党的人正排队夺取众议员,而这日益极右翼 (yòu yì - right-wing) 的政党以积极调查和反对支出计划 (zhī chū jì huà - spending plan) 对拜登的第一任期进行了威胁。

《联合国气候会谈在埃及开幕》 COP27 SHARM EL-SHEIKH in EGYPT

埃及 - 应对日益恶化的气候变化的全球谈判于周日在埃及开幕 (kāi mù - held) 。

各国同意一同商讨日益极端化(jí duān huà - extreme) 的气候对穷国造成对影响和损失设立一个基金 (jī jīn - Fund) 。

2022年联合国气候变化大会(COP27)的基金给予者必须满足一个关键需求,那就是这些国家必须是被非人为灾难侵袭,如严重的洪水、风暴、干旱 (gān hàn - drought) 和海平面上升。

COP27 的使命是扩大融资 (kuò dà róng zī - expanded financing) ,以帮助贫困的国家实现绿色经济 (lǜ sè jīng jì - green economy) ,并应对使他们陷入更深债务相关的天气灾难。

《“把他们的氧气消耗掉” 新加坡网络安全首席在全球峰会上对抗勒索软件》 “Consume their oxygen” Singapore's cyber security chief confronts ransomware at a global summit

华盛顿 - 来自36个国家和欧盟的代表在本周在华盛顿举行峰会 (fēng huì - summit) ,以制定击溃勒索软件的方法,包括在明年成立联合特队。

峰会由白宫组织,致力于对抗恶意 (è yì - malicious) 软件攻击。在这些情况下,公司或政府的计算机系统会被锁定并被迫脱机,直至通常以加密货币 (jiā mì huò bì - cryptocurrency) 的形式支付。

参与的国家包括澳大利亚、法国、阿拉伯联合酋长国、以色列和乌克兰。

“勒索软件是一项全球性挑战,需要全球联手 (lián shǒu - join forces / collaborate) 合作才能够取得全球性的解决方案。” 美国国家安全顾问Jake Sullivan指出。

新加坡网络安全局首席执行官David Koh表示:“如果大家携手 (xié shǒu - work together) 合作,就能够把他们的氧气消耗掉,让所有人对他们更具防备,打破他们的商业模式 (shāng yè mó shì - business model) 。

《伊隆·马斯克否认他解雇Twitter员工,试图避免赔付的指控》Elon Musk denied allegations that he fired Twitter employees in an attempt to avoid compensation

旧金山 - Twitter的新老板伊隆·马斯克(Elon Musk)否认了《纽约时报》关于在11月1日之前解雇Twitter员工的报道,以避开当天满期的股票授予 (gǔ piào shòu yǔ – stock grant)。

在回应一位Twitter用户询问裁员的问题时,马斯克发推文 (tuī wén – tweet) 说:"这是不实的。”

《纽约时报》周六报道称,马斯克已下令在公司内裁员,一些团队的裁员幅度 (fú dù – margin) 要比其他团队要大,裁员将在11月1日之前进行,届时员工将获得股票补助金,作为补偿的一部分。

据媒体周六报道,马斯克解雇了高层管理人员,以避免巨额遣散费 (qiǎn sàn fèi – termination payments) ,同时在当天也安排了其他的裁员。

知情人士告诉路透社,马斯克周四在完成440亿美元(620亿新元)的高调收购社交媒体平台后,解雇了Twitter首席 (shǒu xí – chief) 执行官Parag Agrawal、首席财务官Ned Segal以及法律事务和政策主管Vijaya Gadde。

《被取消资格的律师萧丁明因袭击人被判处4周监禁,罚款1500新币》 The disbarred lawyer Samuel Seow was sentenced to 4 weeks in jail and fined $1,500 for attacking people

新加坡 - 一名被取消律师资格的萧丁明 (Samuel Seow Theng Beng) 因曾用两次用手指戳 (chuō - poke) 他的一名下属额头,当时也在律师事务所殴打 (ōu dǎ - assault) 一名女律师,在周五被判处4周监禁,罚款1,500 新币。

于2020年7月,Samuel 承认 (chéng rèn - confess) 对当时26岁的律师Brenda Kong Shin Ying (也是他的侄女)的攻击罪名,以及对当时21岁的艺人和活动执行员Rachel Kang Pean使用武力的罪名。

当时在宣判时,也考虑到Samuel涉及对Rachel Kang的骚扰指控 (zhǐ kòng - allegation) 和对第三名女子Ms Serene Tan Tzuu Yen使用刑事武力指控。

地区法官Ronald Gwee表示,此案使雇主 (gù zhǔ - employer) 和员工之间的关系成为焦点 (jiāo diǎn - focus),强调Seow犯下了暴力行为。

《马来西亚鸡蛋短缺让消费者非常郁闷》The shortage of eggs in Malaysia makes consumers very depressing

八打灵再也 - 鸡蛋短缺 (duǎn quē - shortage) 的问题继续让马来西亚消费者感到很郁闷 (yù mèn - frustrated) 。

业内人士 (yè nèi rén shì - industry insiders) 表示,近期,市场上的鸡蛋通常会被抢购 (qiǎng gòu - snap up) 一空。许多人担心这种情况会持续下去。

鸡蛋短缺的主要原因来自于玉米和豆粕 (dòu pò - soybean meal) 价格的上涨,从而导致家禽养殖场减少养鸡数量。而玉米和豆粕是养鸡饲料 (sì liào - feed) 的两种主要成分。

在10月10日,马来西政府宣布将维持鸡蛋的最高价格。但是禽养殖户 (yǎng zhí hù - farming households) 已要求政府放宽鸡蛋价格管制,以帮助他们应对饲料成本的上涨。

《一个208公斤的人,只能坐直睡觉。》Someone with 208 kg can only sleep with sitting upright

新加坡–Muhammad Siddique Md Fairos先生一生中最重的体重为208公斤。

他的典型一餐包括三份米饭,九份鸡肉,两份蔬菜和一瓶1.5升的可乐。

除外,这位36岁的新加坡人每天吃三袋薯片为零食,每周订五此快餐为晚餐。

自从2021年他辞去IT现场系统工程师一职,他变成了沙发土豆。

他的体型让连走20步也艰难,差点喘不过气。

乘坐公共交通对他来说也是一个极大的挑战。

他认为自己的体型占据太多的空间,四周的人总是非常关注他。因此,他经常打车。

Pages

Subscribe to RSS - jenny's blog