jenny's blog

首尔 – 韩国卫生当局周一表示，韩国出现第一例称为“福氏耐格里阿米巴”（Naegleria fowleri）的感染病例 (bìng lì – case)，也被称为“吃脑原虫”。

韩国疾病控制 (kòng zhì – control, containment) 和预防机构（CDC）证实，一名50多岁的韩国人从泰国返回 (fǎn huí – return)后死亡。

KDCA表示，他们已经对导致Naegleria fowleri的三种病原体进行了基因测试　（cè shì　－　ｔｅｓｔ） ，以确认他的死因。 测试证实，该男子体内的基因与国外报告的脑膜炎患者相似 (xiāng sì – similar)，达99.6%。

这种疾病感染在全世界的第一病例于1937年在弗吉尼亚州 (Virginia) 报告。

圣诞节快到了！小编特意为大家整理了一些有趣的事实，祝大家圣诞节快乐！

马来西亚 - 马来西亚雪兰莪州的 Batang Kali 镇，一座露营区 （lù yíng qū - camping area) 为 ”爸爸有机农场“ （Father’s Organic Farm” 在12月16日的凌晨发生山崩惨案 (cǎn àn - tragedy)。

搜救 (sōu jiù - search-and-rescue) 行动至今为止已进入第四天。在当局出动人手628下，已知有61人成功获救，24人死亡，还有9人还不知所踪 (bù zhī suǒ zōng - missing)。

山崩事件发生之后，首相安华让所有的政府机构极力 (jí lì - make an utmost effort, do at all costs) 搜救受困者。地方政府发展部也指出，由于现在正值 (zhèng zhí - comes at a time when) 东北风季节，当局已指示全国所有高风险、靠近河流、瀑布与山坡的露营区即日起关闭七天。

北京 – 中国将在2023年加大政策调整力度 (lì dù - effiort)，加强政策协调 (xié tiáo - coordination) ，以促进 (cù jìn - facilitate) 经济的增长。

各个投资者正密切关注 (mì qiè guān zhù - keep an eye on) 2023年经济走向的高层领导人和政策制定者闭门会议，因为他们预计 (yù jì - anticipate) 北京将加大对这个世界第二大经济体的支持。

新华社表示，中国目前的经济面临着需求萎缩 (wěi suō - shrink, decline) 、供应冲击和预期减弱等相对较大的压力。因此，中国将扩大国内需求、先把重心 (zhòng xīn - emphasis) 放在恢复消费能力，并在2023年实现主要经济目标。

知识点：
并 (bìng) - and, also, simultaneously, use it before negative word to strengthen the negative tone

日内瓦 - 在周五公布的最新濒危 (bīn wēi - endangered) 物种的红色名录显示，人类的活动从气候变化至污染方面迄今为止 (qì jīn wéi zhǐ - to date, so far) 的近10%的给海洋生物带来了毁灭性的影响。

该报告的发布正好与蒙特利尔联合国自然峰会吻合 (wěn hé - match, correspond)。联合国主席 Antonio Guterres 呼吁各国停止“破坏狂欢“， 并通过协议来制止和扭转栖息地流失 (qī xī dì liú shī - loss of habitat) 的情况。

根据最新的清单，国际自然保护联盟（IUCN）评估的17，903海洋植物和动物中有超过1,550种正面临灭绝的风险 (fēng xiǎn - risk) 。

新加坡 - 根据近期美国联邦 (měi guó lián bāng chǔ bèi wěi yuán huì - the US Federal Reserve) 储备委员会加息计划有潜在下滑的迹象，再加上中国在领导层过渡 (lǐng dǎo céng guò dù - leadership transition) 后的前景有所改善，亚洲货币兑美元汇率在这几周上涨。

如今，美元兑新币已经从一个月前约 $1.42 贬值 (biǎn zhí - depreciate) 至本周的约 $1.38。

而新加坡的邻国 - 马币兑美元的交易 (jiāo yì - transaction) 处于在一年多来最高的频率之一。

分析人士预计，在2023年，即使不提高，亚洲货币兑美元也将企稳 (qǐ wěn - stabilise) 。

报道说，党中央新上任的中共中央常委们在进行讨论后，决定对进一步 （jìn yí bù - further) 优化防控工作的二十条措施作出重要部署 (bù shǔ - deployment) 、提出明确要求，各地各部门必须不折不扣 (bù zhé bù kòu - veritable) 地把各项优化措施落实 (luò shí - implement) 到位。

其中首要的放宽 (fàng kuān - liberalize) 做法：
对确诊病例的密切接触者由“7天集中隔离+3天居家健康监测 (jiān cè - follow-up) ”缩短为“5天集中隔离+3天居家隔离”
取消 (qǔ xiāo - eliminate) 对次密接者和中风险区的监控分类
取消对次密接者和中风险区的监控分类；高、低风险区仅以单元、楼栋为单位划分
不再按行政区域开展全员核酸检测 (hé suān jiǎn cè - covid-19 testing) ，纠正“一天两检”“一天三检”等不科学做法。

江泽民是中国全党全军全国各族人民公认享有最有崇高威望 (chóng gāo wēi wàng - high prestige) 的领导人。

敬爱的江泽民因患白血病 (bái xuè bìng - leukaemia) 合并多脏器功能衰竭，抢救无效，2022年11月30日在上海与世长辞 (yǔ shì cháng cí - passed away) ，享年 (xiǎng nián - aged) 96岁。

他不仅是伟大的马克思主义者 (mǎ kè sī zhǔ yì zhě - Marxist) ，伟大的无产阶级革命家 (gé mìng jiā - revolutionist) 、政治家、军事家、外交家，久经考验 (jiǔ jīng kǎo yàn - time-tested) 的共产主义战士，中国特色社会主义伟大事业的杰出领导者，党的第三代中央领导集体的核心 (hé xīn - core)，也是“三个代表”重要思想的主要创立者。

知识点： 不仅bù jǐn = not only
E.g.
他不仅会唱歌，也会跳舞。
这里不仅有好吃的，也有好玩的。
身为学生不仅要学好只是，也要学会做人。

伦敦-- 英国首相苏纳克(Rishi Sunak)在周一表示，与中国关系的所谓"黄金时代"已经结束，并补充 （bǔ chōng - addition）说，北京的制度 (zhì dù - system) 和英国的利益和价值观之间的冲突越来越 (yuè lái yuè - increasingly) 严峻 (yán jùn - severe)。

苏纳克在伦敦市长宴会上的首次重要外交政策 (wài jiāo zhèng cè - foreign policy) 演讲中指出，英国对中国的态度需要有所转变 (yǒu suǒ zhuǎn biàn - change/evolved) 。他也表示，北京正"有意地运用国家所有的权力争夺全球影响力”。

苏纳克说，“黄金时代”会随着贸易导致社会和政治改革 (gǎi gé - reformation) 的天真想法迎来 (yíng lái - embracing, facing) 终点。

新加坡 -- 在2023年通货膨胀 （tōng huò péng zhàng - inflation) 和商品服务税（shāng pǐn fú wù shuì - GST）即将上调的情况下，购物者在黑色星期五在百货商店抢购，把金钱使用最大化 (zuì dà huà - maximize)。

黑色星期五是美国感恩节 (gǎn ēn jié - Thanksgiving day) 假期后的一天，通常会在11月的第四个星期四庆祝。由于商家会给予大量的优惠 (yōu huì - promotion)，所以它被认为是圣诞节购物季节的第一天。

在优惠券，礼品和高达$2,500的现金回扣 (xiàn jīn huí kòu - cashback) 的诱惑下，在周五上午11点开门之前，大约有100名购物者在Courts旗舰店 (qí jiàn diàn - flagship store) 外已经开始排队了。