【狮城实事】新加坡新型肺炎再确诊两例 Two more confirmed cases of Coronavirus discovered in Singapore

当地时间2月1日,星期六,新加坡卫生部确诊又两例新型肺炎。本地的总确诊病例数已达18例。
Two more cases of Coronavirus infections have been discovered by the Ministry of Health (MOH) on Saturday (Feb 1). That puts the total number of infections in Singapore to 18.

第17例患者是在武汉旅行的新加坡本地女性。她于本周五被接回新加坡后在樟宜机场检测出高体温,并随后被送往国家传染病中心接受检查。
The 17th case was a Singaporean female travelling in Wuhan. She was brought back to Singapore and was found to have a high body temperature at Changi Airport. She was then taken to the National Centre for Infectious Disease (NCID).

第18例患者,一位中国女性早前于1月22日到达新加坡。
The 18th case is a female Chinese national who arrived in Singapore on Jan 22.

两位患者当前状况稳定,在国家传染病中心接受治疗。
The two cases are currently stable and under treatment at NCID.