1. 11月11日枪击事件中的警长私人信息被暴露,其女儿就读学校做出紧急停课的应对方法;中枪青年事件发生后紧急送医,目前仍未完全脱离危险。
After the shooting incident which happened on 11th Nov, the personal information of the police officer involved is released online. Out of safety concerns, his daughters’ primary school announced an emergent temporary closure. The protestor who have been shot was sent to hospital after the incident and have not left ICU yet.
2. 香港进入第二天“三罢”(罢工、罢课、罢市),示威者采取网路呼吁、设置路障、瘫痪地铁等多方式。
Hong Kong enters its second day of ‘three strikes’ (for work, school and market). The protestors took to the internet to advocate their agendas and took it to the street by setting roadblocks, obstructing the subway and etc.
3. 香港中文大学校园内学生以及示威者与警方之间冲突激烈,前者投掷砖头等硬物或设置路障,后者则发射催泪弹。
The protest between students, protestors and the police heightened at the Chinese University of Hong Kong, with actions such as throwing hard objects, setting roadblocks and firing tear gas involved.