【狮城实事】电动滑板车被禁行于人行道,骑士们申诉不满 Riders express their dissatisfaction as PMDs banned from being used on pedestrian walkways

本月4日,国会宣布隔日起禁止在人行道上使用电动滑板车,用户们只可以在自行车道和公园共用道上骑行。
4th of this month, the Congress has announced a ban on Personal Mobility Devices (PMD) from being used on pedestrian walkways. Therefore, in the future, riders can only use PMDs on bicycle lanes and shared paths in parks.

一部分人会欣赏这个举措带来的安全性,但有一些人对这个禁令产生不满,其中包括本地约7000名送餐员。
As some people may appreciate the safety brought by this new law, some have shown their dissatisfaction, amongst which there are about 7,000 food delivery men in Singapore.

这个禁令将会直接影响他们的生计,一部分昨晚去一些选民活动场所,申诉自己的不满并寻求替代方案。
This ban will be a direct hit on their means of livelihood. Some of them made the attempt of visiting a few constituent centres to express their thought and to seek alternative plans.