因为智利当地近期一系列的抗议活动所造成的安全隐患,作为原定的东道主,智利现任总统Sebastian Pinera今天(10月30日)宣布取消在当地举行的两个峰会——11月的亚太经济合作峰会以及12月的联合国气候行动峰会。
Due to the security concerns caused by recent protests in Chile, being the host, Chile’s President Sebastian Pinera has announced today (30th Oct) that they will step down as host for the APEC Summit in November and the Cop 25 climate meeting in December.
在过去的1个月内,至少有18人死亡,7000余人被捕。
During the past month, there are at least 18 dead and 7000 arrested.
智利政府已联系各国首领通知他们这一消息。
Chile's government has notified leaders to participating countries to inform them of the cancellation.
联合国表示正在考虑其他的方案来确保联合国气候行动峰会的照期举办。
The UN has expressed that they will look at alternatives to keep the Cop25 climate meeting proceed as scheduled.