Blog

英国两位竞选首相约翰逊 (Boris Johnson) 位置的候选人 (hòu xuǎn rén – nominee) 于周日(7月24日) 承诺将处理非法移民问题作为优先事项，双方都支持政府派遣 (pài qiǎn – send/dispatch) 移民到卢旺达 （Rwanda）的政策 (zhèng cè – policy) 。

前财政部长Rishi Sunak和外交大臣Liz Truss正在争锋相对 (zhēng fēng xiāng duì – showdown) ，努力互相争夺成为英国下一任首相。

在英国面临通货膨胀 (ōng huò péng zhàng – inflation) 、增长停滞 (tíng zhì – stagnant) 和罢工 (bà gong – strike) 次数不断增加的情况下，两位候选人在减税 (jiǎn shuì – tax relief) 的时期发生了冲突。

日内瓦：上个周六（7月23日）， 世界卫生组织（WHO）宣布，猴痘疫情已经严重影响在72个国家的约16,000人，成了全球的危机。

猴痘病毒通过与受感染的动物（主要是啮齿动物(niè chǐ dòng wù – rodent) 或人类）的密切接触传播。

猴痘，这个病毒在1970年在扎伊尔（Zaire）的一个九岁小男孩首次 (shǒu cì – first time) 被发现，接下来就成在中非和西非的热带雨林中的地方性疾病 (dì fāng xìng jí bìng - endemic disease) ，有11国家报告病例。2003年第一次在非洲以外的国家被发现，通过啮齿动物传入美国。

2017年则在尼日利亚（Nigeria）大幅度爆发，200多例确诊，死亡率为3%。2022年5月份，也在非洲以外的国家发现一系列猴痘病例，大多受影响的对象为同性恋 (tóng xìng liàn – homosexual) ，欧洲则为最近期的猴痘疫情爆发中心。

67岁的前日本首相，Shinzo Abe于星期五（七月八日）在日本西部奈良 (Nara) 县的机会演讲中被射击（shè jī – fired）死亡。

11.30上午，两个枪击声在Mr Abe后面响起，见他身后有一阵烟雾。现场“救护车！救护车！”的喊叫声此起彼落(cǐ qǐ bǐ luò – everywhere, keep on appearing)。

大约11：32上午，三名相信是保镖的西装男人制服(zhì fú – overpower) 一名身穿灰衣和卡其色裤子的男人。那个男人似乎一把枪跌到一边。这位41岁的嫌疑人Tetsuya Yamagami来自Nara，也是海上自卫队的前成员。

12：09中午，救护直升机(zhí shēng jī – helicopter) 把Mr Abe送往奈良医科大学医院（Nara Medical University Hospital）。

5：50下午，医生遗憾地 (yí hàn de – regrettably) 宣告Mr Abe正式死亡时间是5：03下午。

新加坡企业虽然面对通货膨胀 (tōng huò péngz hàng – inflation)，但是并不会在商业海外发展方面停滞不前 (tíngzhì bù qián – stagnant)。但是，缺乏人力的问题确实影响这个国际抱负 (bào fù – ambition)。

在日本，共享办公空间 (gong xiǎng bàn gōng kōng jiān – coworking space) 的需求量很大，但是他们的运营无法满足这个需求 (xū qiú – demand)。

因此，新加坡运营商的介入 (jiè rù – intervene)，将这视为能够扩展海外发展的黄金机会 (huáng jīn jī huì – golden opportunity)。

新加坡：政府已经宣布将在下半年的政府土地销售 (xiāo shòu-sale) 计划 (GLS) 提升26%的房产销售至3，050个单位，包括滨海南区的首个房产销售。
城市开发 (kāi fā-development) 局在星期二（6月7日）宣布，已确认的地区名单包括五个私人住宅区 (zhù zhái qū-residential area) 、一个行政公(xíng zhèng-administrative) 寓区，和一个商业 (shāng yè-commercial)与住宅区。

政府的这一举动是为了维持市场的稳定和确保在市场需求下有足够的供应 (gōng yìng-supply) 。

在确认名单上的地点中，Marina Gardens Lane，Tampines Avenue11和Tengah Plantation Loop是新的地点。 其他三个地点，包括Bukit Timah Link，Hillview Rise和Lentor Gardens从以前的计划中的储备 (chǔ bèi-reserve) 名单转移。

政府声称，会继续密切 (mì qiè-closely) 监察经济及房地产市场情况，并在有需要时调整 (tiáo zhěng-adjust) 未来的政府土地销售计划（GLS）计划的供应。

新加坡 – 专家们说，由于本月（六月）有许多人计划旅行，同时，新的Covid-19变种在全球蔓延，所以新加坡的Covid-19传播量一定会增加。
SINGAPORE-Experts say that since many people has travel plan this month (June), at the same time, the new Covid-19 variant is spreading globally, therefore, the spread of Covid-19 in Singapore will definitely increase.

但是，即便病例会在未来 几周内增加，Covid-19的发病率也可能还保持在较低水平。
However, even if cases will increase in the coming weeks, the commission severity of Covid-19 may remain low.

新加坡的一家酿酒厂（niàng jiǔ chǎng）winery出售(chū shòu) sell，其成分非常的独特(dú tè) special。

这个新出的啤酒是由一种从污水中的液体回收（huí shōu）recycle、过滤 (guò lǜ) filter，并泵入（bèng rù）pumped into新加坡的供水系统制成的。

新加坡的水务局已经推出 (tuī chū) launch了这种饮料，人们可以在各个商店和酒吧购买。这是一个以提高人们对该国水资源短缺 (duǎn quē) shortage问题的认识，以及它为解决这些问题所提出的创新解决方案 (fāng àn) scheme。

但是人们是否会喝基本 (jī běn) basically上由尿液制成的啤酒吗？

新加坡-- 印尼传教士阿卜杜勒·索马德·巴图巴拉（Abdul Somad Batubara）对新加坡当局的影响和激进化已经有一段时间了。

他的其中一位17岁的信仰者认为，自杀炸弹袭击是一种殉难的行为，相信此举动能够到天堂的回报。

索马德（Somad）在上周一（5月16日）被内政部（MHA）所谓的“极端主义和隔离主义教义”拒绝入境，因为这一类的教义在新加坡的多种族和多宗教社会中是不被认可和接受的。

他在自己的国家里有众多的追随者，也是一位有争议性的存在。除了新加波，这位传教士也被其他的国家，包括香港、东帝汶、荷兰、德国和英国拒绝入境。

随着新加波的这一举动，索马德（Somad）的支持者在Halimah Yacob总统，李显龙总理和其他几个政治职位负责人和机构的社交媒体页面上不停地发垃圾邮件，留下类似#SaveUstadzAbdulSomad 的主题标签。

闪 shǎn describes the action of appearing suddenly.
电 diàn means electricity. Eg. 电脑 Computer, 电视 TV, 电话 phone

闪电：flash, lightning

新加坡作为一个热带国家，下雨是家常便饭，其中雷阵雨不在少数。
As a tropical country, Singapore experiences rainy weather very frequently, amongst which a lot are thunderstorms.

前几日新加坡连日下雨，23日的下午，一道闪电竟达到了女皇镇的一幢组屋楼，而这一幕又正好被人照下传到网上。
It has been raining every day recently. On the afternoon of the 23rd, a lightning struck a HDB block located at Queenstown, which was photographed and posted online.

新加坡4月14日下午，现任总理李显龙发表声明，称新加坡内阁已达成共识，将推举财政部长黄循财为新加坡第四代领导班子领军人。

据悉在有投票权的19名内阁人员中，15人都投给了黄循财，使他以压倒性的实力在候选人中脱颖而出。

如果新加坡人民行动党在下一次大选中胜选，黄循财将成为新加坡的下一任总理。