《联合国专家: 饥荒已蔓延整个加沙》UN: famine has spread in Gaza

日内瓦——联合国 (Liánhéguó – United Nations) 授权的独立人权专家周二表示,加沙地带最近有更多的儿童因营养不良而死亡。这现象(Xiànxiàng – phenomenon) 表明饥荒已蔓延 (Mànyán – spread) 整个地区。

加沙卫生当局表示,至少有33名儿童死于营养不良 (Yíngyǎng bùliáng – malnutrition) ,主要集中在北部地区。这些地区直到最近还在面对以色列在10月7日哈马斯袭击 (Xíjí – raid) 南以色列后发起的军事行动的冲击。

自五月初以来,战争已蔓延到加沙南部,在以色列的限制 (Xiànzhì – limit, restrict) 下,援助物资流入该地区受阻。以色列指责联合国机构未能有效 (Yǒuxiào – effectively) 分发物资。

Language Point:
限制 (Xiànzhì – limit, restrict)

e.g.
不要因为别人的目光而限制自己在比赛中的发挥。Bùyào yīnwèi biérén de mùguāng ér xiànzhì zìjǐ zài bǐsài zhōng de fǎ huī.
= Don't let others' opinions limit your performance in the competition.