Telegram长期以来一直是全球各国政府的困扰 (kùn rǎo – trouble/distress)。
杜罗夫的被捕并非孤立 (gū lì – isolated, separate) 事件,而是全球趋势的一个令人担忧的明显例子。
Telegram的创始人兼首席执行官帕维尔·杜罗夫于星期六在巴黎勒布尔热机场被法国当局逮捕 (dài bǔ – arrest) 。他现在面临指控,这些指控与正在进行的调查有关,Telegram涉嫌 (shè xián – suspected, allegedly) 参与了犯罪活动。
法国检察官声称,Telegram的强大加密技术和有限的内容审核使网络犯罪分子和有组织犯罪团伙在该平台上得以猖獗 (chāng jué – rampant, widespread)。杜罗夫目前被拘留 (jū liú – detention) ,正处于政府控制与基本数字隐私权之间长期冲突的中心。这一案件的风险很高,其结果将远远超出法国法庭的影响范围。
Language point:
远远超出 yuǎn yuǎn chāo chū = go far beyond, far exceed, much more than
e.g. 他的汉语水平远远超出一般留学生。tā de hànyǔ shuǐpíng yuǎnyuǎn chāochū yībān liúxuéshēng.
=His Chinese proficiency far exceeds that of ordinary international students.