新加坡——新加坡律师公会会长呼吁 （hū yù – call for） 其副会长谢文德（Chia Boon Teck）辞职，原因是他对一名强奸案幸存者 (xìng cún zhě – survivor) 发表了不当 (bù dàng – improper) 言论 (yán lùn – speech)。
在 3 月 25 日凌晨 1 点左右发布的一份声明 (shēng míng – statement) 中，律师公会会长许心敏（Lisa Sam Hui Min）表示，谢文德应辞去 (cí qù – step down as) 副会长及理事会成员职务 (zhí wù – job/position)。
许会长强调 (qiáng diào – emphasize)：“不应以这种方式质疑受害者的道德。对于身居领导职位的人来说，这样的言论和观点 (guān diǎn – perspective) 也是不可接受的。”
谢文德于 2023 年 8 月当选为律师公会副会长，并曾担任财务主管。然而，他因涉嫌“羞辱受害者”而引发了广泛 (guǎng fàn – wide range) 批评。
这一争议 (zhēng yì – dispute) 源于他对被定罪的强奸犯 (qiáng jiān fàn – rapist) 列夫·帕尼夫洛夫（Lev Paniflov）受害者的评论。列夫是一名 TikTok 用户、编剧和本地 YouTube 频道的演员。
Language Point:
辞去……职务cíqù…zhíwù. = step down as/resign as
e.g. 他因健康原因决定辞去公司总经理职务。tā yīn jiànkāng yuányīn juédìng cíqù gōngsī zǒngjīnglǐ zhíwù.
= He decided to resign as the general manager of the company due to health reasons.