《印度尼西亚和马来西亚支持欧盟提议将反砍伐森林法推迟一年实施》Indonesia and Malaysia supports the EU's proposal to postpone the anti-deforestation law by a year.

雅加达– 作为全球最大的棕榈油 (zōng lǘ yóu – palm oil) 生产国,印尼和马来西亚对欧盟决定将反砍伐森林 (kǎn fá sēn lín – deforestation) 法推迟一年表示欢迎,尽管气候活动人士认为这是一种环保倒退。

欧盟于2023年通过的反砍伐森林法规要求商品出口商(包括棕榈油)证明其产品未产自被砍伐的土地。该法规原定于2024年12月30日生效 (shēng xiào – take effect) ,推迟 (tuī chí – delay, postpone) 将为生产商提供更多时间遵守规定,前提是欧洲议会和成员国批准。

该法规涵盖 (hán gài – cover, include) 七种主要商品:棕榈油、大豆、牛肉、木材、可可、咖啡和橡胶,以及由这些商品衍生 (yǎn sheng – derivative) 的产品。

Language point:

尽管jǐn guǎn = even though, although

e.g. 尽管她很忙,她还是抽时间帮我。jìnguǎn tā hěn máng,tā huánshì chōu shíjiān bāng wǒ.
=Although she is very busy, she still takes time to help me.