伦敦:现今的世界越来越依赖 (Yīlài- rely) 电子链接来运作。那么,单一的软件更新是如何导致一半互联网瘫痪 (Tānhuàn – paralysis) 呢?
7月19日由网络安全公司 CrowdStrike 提供的单个有缺陷 (Quēxiàn – defect) 的软件更新造成的全球性混乱 (Hǔnluàn – confusion, chaos),提醒我们技术故障 (Jìshù gùzhàng – technical failure) 使我们的生活变得多么脆弱 (Cuìruò – fragile) 。这一事件对航空公司、媒体、银行和零售商造成了灾难性 (Zāinàn xìng – catastrophic) 影响,特别是使用微软 Windows 操作系统的企业 (Qǐyè – enterprise)。
Language point:
特别是Tèbié shì = specifically, in particular
我们应该耐心地倾听广大群众的意见,特别是不同意见。Wǒmen yīnggāi nàixīn dì qīngtīng guǎngdà qúnzhòng de yìjiàn, tèbié shì bùtóng yìjiàn.
= We should patiently listen to the opinions of the masses, especially different opinions.