中国多地全民检测,把奥密克戎的传播扼杀在摇篮里 city-wide testing in multiple cities in China to curb the spread of Omicron

奥密克戎变种悄无声息地入侵(rù qīn - v. To invade)中国几个城市,而这些城市工作人员和居民的行动让我们感动。

今天(1月9日),天津凌晨(líng chén - a.m. Early morning)3点钟发现奥密克戎感染者,凌晨4点就发布全民核酸公告。

天还没亮,就有全副武装的工作人员敲锣打鼓(qiāo luó dǎ gǔ - To beat the drum and gongs)叫居民们做核酸检测,而居民们也在零度左右的低温(dī wēn - low temperature)中排长队等待检测,一直持续到中午。

春节将至,虽然很多人又原地过年,但期望这是中国的最后一个“寒冬”。