新加坡疫苗旅行通道再加5国 5 more countries made it to the Vaccinated Travel Lane

尽管新加坡近期单日新增病例还是四位数,但已有走低(zǒu dī - v. A statistics To decline)迹象。

而疫苗接种率(yìmiáo jiēzhǒng lǜ - n. Vaccination rate)还在稳定上升。截止11月14日,已有85%的人口接种2剂疫苗,86%的人口接种至少1剂,并且21%已接种加强针。

在整体疫情较稳定的局势下,“被困(bèikùn - a. trapped)”将近两年的新加坡居民们将迎来更多的出游可能性。今日(11月16日)官方宣布(guānfāng xuānbù - official announcement)疫苗旅行通道再通5国,印度和印度尼西亚从本月29日开通,而卡塔尔(kǎtǎ'ěr - p.n. Qatar)、沙特阿拉伯(shātè ālābó - p.n. Saudi Arabia)和阿联酋(āliánqiú - p.n. QAE)将从12月6日开通。

而众多人期待的新马陆路跨境安排也已提上日程(tíshàng rìchéng - to be on the agenda),可能会在近期就有开放安排。想必这个圣诞假期将迎来一个小的“出行潮(chūxíng cháo - travel wave)”。