不归还碗碟可能会被罚款哦? Don't return your tray And dishes might cost you a lot!

新加坡即日起开始实施新政策:在小贩中心和时隔用餐后不清理桌面(qīng lǐ zhuō miàn - clean the table),将可能会被罚款(fá kuǎn - v. To be fined)。

这不仅指托盘和碗碟,还包括食客用过的纸巾以及一些残渣(cán zhā - food scrumbs)。

这个举措绝对是一举多得(yī jǔ duō dé - To have multiple gains)的:它不仅能加强公民的公德心(gōng dé xīn - social consciousness),还可以减轻清洁工人的负担,更重要的是在疫情之下能进一步减少病毒在这些地方传播的可能性。

然而,实施第一天,执法人员就揪出很多没有照做的食客。改变习惯真的不是一朝一夕(yī cháo yī xī - in one day)的事啊!