菲律宾97年来的第一枚奥运金牌! First Olympic Gold Medal for Fillipines in 97 years!

7月27日是一个将会被计入菲律宾史册(shǐ cè - n. History)的日子,因为在这一天,菲律宾女子举重选手迪亚兹(Hidilyn Diaz)为菲律宾获得了第一枚奥运金牌(jīn pái - n. Gold medal)!

自从24年首次参与奥运会,这97年来,人口多达1亿的菲律宾获得的奖牌数可是屈指可数(qū zhǐ kě shǔ - very few),3银7铜,金牌更是前所未有(qián suǒ wèi yǒu - never had in the past)。

而迪亚兹却颠覆了这个现实!她在17岁那年,第一次参加北京奥运会,虽然仅得倒数,却已打破了菲律宾国内记录。虽然在12年的奥运会中她三次都未能完成举重,但却毫不气馁,在16年的里约奥运会上获得银牌,并保持好成绩,在本次东京奥运会上以总成绩224公斤摘取桂冠(zhāi qǔ guì guàn - take the first place)!!

谁能知道,她为了这一刻付出了多少辛苦。由于疫情关系,她在去年一直滞留(zhì liú - be forced to stay)在马来西亚无法回国,并面临失去训练场地、资金短缺(zī jīn duǎn quē - Short on funds)等问题,但她却在这种艰难的外界环境下仍保持乐观心理,克服各种困难,自制器材也要训练,终梦想成真。