大言不惭?印度官员称要防范“新加坡变异病毒” How groundless! Indian government official claims to watch out for 'new Singapore varient'

印度新德里首席部长Arvind Kejriwal在推特上发文,称在新加坡发现的新冠病毒变种会危害儿童身体,为了防止印度出现第三波(dì sān bō - third wave)疫情,向印度政府呼吁禁止新加坡航班入境。

他的不实言论(bù shí yán lùn - false claim)不仅在新加坡社交媒体上引起轩然大波(xuān rán dà bō - IDIOM. disturbance),也导致了新加坡外交部(wài jiāo bù - Ministry of Foreign Affairs)召见印度驻新加坡最高专员P Kumaran,传达不满。

众所周知,印度的疫情在一个月前已失控(shī kòng - to lose control)了,在今天更是达到了4579例官方死亡病例。而新加坡是在近一个月内,境外输入病例,尤其是从印度传入的病例急剧升高,导致社区病例进一步增长,本日共新增38例。

在疫情面前一定不能盲目(máng mù - blindly)地指责、甩锅(shuǎi guō - to divert attention, to throw blame),一个国家只有依靠科学(yī kào kē xué - to rely on science),才可以控制疫情。战胜病毒。