【国际通行】新加坡、香港或将重启旅行泡泡!这次会顺利通行吗? Singapore-Hong Kong air bubble to re-start on May 26? Will it commence smoothly this time?

在因为疫情暂时恶化而连续推迟(tuīchí – v. to postpone)两次后,两地人民翘首以待(qiáoshǒuyǐdài – [idiom] long ancipate)的新加坡-香港旅行泡泡又传来好消息!

新加坡交通部本周一(4月26日)宣称旅行泡泡将在5月26日开启!比原定计划(yuándìng jìhuà – original plan)的去年11月晚了近6个月。

尽管两地近期疫情管控良好,但为了防止疫情反弹(fǎntán – v. to bounce back),这次计划中包括了一系列严密(yánmì – a. strict)的规定,其中包括旅客必须在起飞前14天一直呆在新加坡或者香港(不包括隔离(gélí – v. to quarantine)或居家隔离)。

并且在泡泡的前两个星期,两地每天仅一架往来航班(wǎnglái hángbān – to and fro flights),旅客人数分别限制在200人。