【时事热点】印尼潜水艇被宣告“沉船”,将着手打捞 Indonesian submarine declared “sunk”; efforts in preparation to salvage

印尼一艘潜水艇(qiánshuǐtǐng – n. submarine)在本周三原定进行鱼雷演示(yúléi yǎnshì – torpedo drill)中突然失联(shīlián – v. to lose communication),艇上53名船员(chuányuán – n. crew members)下落不明(xiàluòbùmíng – whereabouts unknown),引起国际社会的强烈关注。

艇上的氧气(yǎngqì – n. oxygen)有限,预计在本周六24日消耗完。因此,不仅是印尼本国,新加坡、美国等国家也协助印尼展开救援(juèyuán – n./v. recue)工作。

然而,多日的搜索后等来的不是好消息。印尼军事指挥官(zhǐhuīguān – n. commander)Hadi Tjahjanto在本周六的新闻简报中公布已发现潜水艇的一些残骸(cánhái – n. debris),证据表明该潜水艇可能在经历断电(duàndiàn – v. blackout)后失控,无法进行紧急情况的措施,因此下沉(xiàchén – v. to sink)。

潜水艇可能在沉至水下400至500米时受水压(shuǐyā – n. water pressure)影响开始断裂,现在它可能在850米左右的深海,印尼将着手进行打捞工作。