新冠病毒疫苗上周刚刚大规模在多个国家推行，这周，新冠病毒的新变种(xīn biànzhǒng – n. new variant)就登上了头条新闻。
据世界卫生组织称，这种新变种最先在在英国发现，并已在丹麦、荷兰以及澳大利亚出现少数病例。
尽管就目前的研究表明，这个新变种并不会更致命（zhìmìng – adj. lethal），也不会让疫苗无效(wúxiào – adj. ineffective) ，但它的传播力(chuánbōlì – n. ability of transmission)却比现有的病毒高70%。
欧洲各国已经对此做出了及时(jíshí – adj. timely)的应对措施，多个国家已经或者正在考虑实行停止与英国之间的来往航班以及渡轮。
在圣诞节即将到来的这一周，旅行禁令对一些需要跨海回家的欧洲居民来说可真不是一个好消息。
**
荷兰以及比利时已经停止了航班，而意大利将紧随其后。英国与比利时之间的火车也暂停运行了。
The Netherlands and Belgium have halted flights, with Italy to follow suit. Trains to Belgium are also suspended.
爱尔兰将会从当地时间星期日午夜停止航班以及渡轮。多个国家，包括法国和德国正在考虑相同的措施。
Ireland is expected to restrict flights and ferries from midnight (23:00 GMT) on Sunday. France and Germany are among others considering similar action. （BBC）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
参考资料：https://www.bbc.com/pidgin/world-55386419