【时事热点】马首,160年后的回归! The Return of the horse-head copper statue after 160 years

12月1日上午9时,中国国家文物局以及北京市人民政府在圆明园正觉寺举行马首(mǎshǒu – n. horse head)铜像(tóngxiàng – n. copper statue)的入藏仪式。

160年前的1860年,英法联军侵入北京,在圆明园进行了焚烧与抢掠,十二生肖(shíèr shēngxiāo – the twelve zodiacs)的兽首因此流失海外(liúshī hǎiwài – missing overseas)。

160年来,在国家以及爱国之士的努力之下,一部分兽首已经回到了祖国大地并“入住”博物馆,而今天的马首是第一件回归圆明园的流失海外的重要文物(wénwù – n. artifect)!

目前仍有龙首、蛇首、羊首、鸡首、以及狗首下落不明(xiàluòbùmíng – [idiom] missing with no trace)。愿它们以及所有流落他乡的文物都能早日回归祖国的怀抱!