【狮城实事】新航从下周开始推出这些服务… Services to be rolled out by SIA

为了在疫情之下生存,新航在本月初曾表示过推出“无目的地航线(flights to nowhere)”的意向, 但是却因为飞行对环境污染的影响而引起人们的担忧。

今天(9月29日),新航正式公布他们将[搁置(gēzhì – v. to put on hold)]“无目的地航线”的企划,转为推出三项服务:飞机上的午餐(lunch on board)、新航训练机构游(a tour of SIA’s training facilities)以及头等舱和公务舱的菜单送餐服务(home delivery of meals from its first class and business class menus.)

“Singapore Airlines (SIA) will no longer launch flights to nowhere.“
新加坡航空公司将不会推出“无目的地航线”。
"But members of the public can still experience the airline’s service – albeit on the ground – through three other initiatives that will be launched in the coming weeks, SIA said on Tuesday (Sept 29)." (Straits Times)
尽管如此,公众仍能通过三项提议体验“在地上”的航空服务!它们将在最近几周推出,新航本周二(9月29日)称。

不得不说,这三项企划真的是[面面俱到(miànmiàn jùdào – idiom.a. to cover all aspects)]。不管公众是怀念飞机上的环境或饮食,还是想更多地了解世界顶级航空公司的训练内容,这三个活动中总有一个适合你!

让我们[拭目以待(shìmùyǐdài – idiom.v. to hope for sth, to anticipate)]吧!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
参考资料:https://www.straitstimes.com/singapore/transport/sia-drops-flights-to-no...