香港将在本周六对任何从中国前往香港的人员执行14天的强制隔离。
Hong Kong is to impose a mandatory 14-day quarantine on all visitors from Mainland China from this Saturday onwards.
尽管香港医护人员已进行了连续三天的罢工，港政府坚持不完全关闭关卡的决策。
Despite strike of the medical staff has entered its third day, Hong Kong authorities stand by its decision to not close the checkpoints completely.
目前香港新型冠状病毒的感染者确认有21人，并出现一例死亡。
So far, there are 21 confirmed cases of Coronavirus infection and one fatality in Hong Kong.