近日，美国迈阿密巴塞尔艺术展上的一件“香蕉艺术品”引起了极大关注。
Recently, a banana wall art on display at Art Basel in the US has raised a lot of attention.
该艺术品出自意大利艺术家Maurizio Cattelan之手，以用胶带固定在墙上的香蕉形象出镜。在它以天价12万美元被拍下来后，这根香蕉在网上引起了一波热议。
This wall art, in the form of a banana being taped to the wall, was done by Italian artist Maurizio Cattelan. It raised a lot of discussions online after it is sold at an insane price of US$120,000.
而今天，本地一家榴莲店效仿该创意，把一颗榴莲用胶带站在墙上，叫价16万余新元。但其实背后只是店主通在看过香蕉艺术品后而开的小玩笑。
A local durian shop has copied that idea today by taping a durian to the wall, which is selling at more than S$160,000. Actually, this turns out to be a joke by the shop owner after seeing the banana wall art.
美中不足的是，可以用一根粗胶带粘住的香蕉，持久性远远超过三根粗胶带只能勉强固定的榴莲。目前，这颗榴莲已经因胶带“不堪负重”而被取下。
Unfortunately, a banana being taped to the wall with one thick tape is far more durable than a durian which can hardly be held by three duck tapes. This durian has been taken off the wall now since the tapes can no longer hold it.