本月初，新加坡政府针对驾驶电动滑板车发布了一项禁令，这大大影响到很多使用该工具的送餐员的工作。
Earlier this month, a ban regarding the use of e-scooters was published by the Singapore government, which will greatly affect a lot of food delivery men who are using e-scooters in the course of their work.
电动滑板车是大部分送餐员的首选。在近期的一项调查中显示，大约一半送餐员的家庭人均收入为$1500以下。上述禁令将会对他们的家庭开销造成不小的负担。
E-scooters are the first choice for most of the food delivery men. A recent study has shown that ‘half the food delivery riders and ride-hailing drivers here earn a monthly household per capita income of $1500 or less’. The ban mentioned above will be a burden to their livelihood.
一群国立大学的学生准备了一封公开信，并在积攒了100多个签名支持后把它发表到了社交网上，督促政府持续听取送餐员们的心声并改进禁令内容，来缓解送餐员们的压力。
A group of NUS students have prepared a letter and posted it on social media after gathering signed support of more than 100 people. The letter asks the government to keep communicating with food delivery riders and improve parts of the ban to help the food delivery riders.