近来泰国王室真的是大瓜不断，先是泰王与王妃闪婚后又闪离，这个星期又开除多名在宫殿内工作的官员。
So many have happened recently in the King’s palace in Thailand. Firstly, there was the speed marriage and speed divorce with King Maha Vajiralongkorn’s Royal Noble Consort, Sineenat Wongvajirapakdi, then many more palace officials are fired this week.
在上个星期三（10月23日）六名要员的解雇后，本周二（29号）又连续解雇4人并剥掉他们的职称。解雇的原因是“旷职”以及“极度邪恶”的行为。
After the dismissal of six officials last Wednesday (23rd Oct), four more are fired and their titles stripped this Tuesday (29th). The reason for this dismissal is their ‘extremely evil’ conduct and being ‘lax’ in their duties.