昨日（10月1日），在中国庆祝70周年国庆的这一天，香港示威活动继续，空前激烈。
1st Oct, on the day that the People’s Republic of China is celebrating its 70th anniversary, the protest in Hong Kong persisted and reached one of the highest degree of violence thus far.
示威过程中，示威者和警方以及中国拥护者多次发生冲突。示威者向警方扔砖头等硬物，警方则发射催泪弹、水枪等等，以及6发真子弹。
During the protest, repeated confrontations were observed between the protestors and the police or the protestors and pro-China supporters. Protestors have thrown hard objects like bricks at the police and the police responded with tear gas, water guns and 6 real bullets.
医院方面表明，共有104名示威者受伤就医；警方有28名受伤。
According to hospital record, a total of 104 protestors were injured and sent to the hospital. There were also 28 police injured during the protest.