当地时间8月28号，英国首相Boris Johnson刚刚放了一大招，限制议会对脱欧方案进行讨论的时间。
Local time 28th Aug, UK Prime Minister Boris Johnson just made a huge move by limiting the time for MPs to discuss over Brexit.
正在休假的英国议会原定于九月初复会，而首相的决策会把复会时间延迟到10月14号，与原定10月31号的脱欧时间相差仅仅两余周，并不足以做出任何实质性改动。
The Parliament, currently on vacation, was scheduled to reconvene in the start of September, whereas the Prime Minister’s decision will postpone the reconvene to 14th Oct, which is just a bit more than 2 weeks before the scheduled Brexit date. This amount of time is not enough to make any actual decisions.
上千人聚集在议院外抗议首相的这一决策。同时，一个有关“议会不可以在脱欧被延迟或取消之前或解散”的网上情愿也聚集了上百万个签名。
Thousands are gathered outside the House of Parliament in protest of the Prime Minister’s announcement. In the meantime, an online petition regarding ‘Parliament must not be prorogued or dissolved unless and until Britain’s departure from the European Union has been extended or canceled’ has gathered more than a million of signatures.
事关英国未来的重大走向，在这段时间议会真的应该好好进行最终讨论，敲定细节。
The Parliament is really supposed to meet-up and debate over the details of Brexit plan when the future of the UK is on the line.