香港示威者今日再次于维多利亚公园举行反修例集会。香港警方拒绝游行申请,因此民众相应采取“流水式”人潮管制控制参与人数。
Pro-democracy protestors held another anti-extradition protest IN Victoria Park today. Since the Hong Kong police refused the request for a march, protestors have been using some methods to manage the number of people.
经多方报道,这次集会人数多达170万,可能为10周抗议活动以来最高。可能因为香港民众和警方都想努力挽救近来收到影响的国际形象,这次集会目前一切和平,没有激烈冲突。
According to reports, the turn-out for this gathering amounted to 1.7 million, most possibly the highest during this 10-week protest. Likely due to their effort to remedy the damaged international reputation so far, both parties have been acting peacefully without any violent confrontations.